Klimt 1918 — Sleepwalk In Rome şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Klimt 1918 adlı sanatçının "Sleepwalk In Rome" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Please rain a tear of light in black ocean way.
Fellows smell of musk, through a tree-lined road,
In the dark green flow.
Outside tell me your name softly,
Outside wake me tonight slowly,
Please lead my dance with care,
With your mid-fall's rained words.
We are the friends dancing in a sleeping Rome,
Come on now, dance through the bends of a glorious past.
We drink the tears of sky with our trembling mouths,
Between earth and grey clouds.
Someone tells we are dead when our dream is gone,
How to prove to you that’s wrong?
So please enjoy our dance outside,
Feel cold blue trance inside deeply,
Please lead our dance with care,
With your mid-fall's rained words.
La mota, il viso dei dormienti,
Le colpe lievi delle genti, sì.
Mi guardano come se Niente, più niente fosse vero,
Nemmeno il cielo tra le dita
Che piange su di noi.
Stringete lana imbevuta,
Mi bagno il viso un’altra volta, no,
Non mi dite che
Dovete andare più lontano,
Umide vesti scolorite,
Che fate male sulla pelle,
Come la mota sulla pelle.
Le ore lorde degli incanti
I sogni scuri dei perdenti, sì.
Scorrono come se Il buio fosse acqua e terra,
Torrente scuro, silenzioso.
Le labbra viola, seducenti,
Umide membra già basite.
Şarkı sözü çevirisi
Lütfen kara okyanus yolunda bir ışık gözyaşı dökün.
Çocuklar ağaçlarla kaplı bir yolda misk kokuyorlar,
Koyu yeşil akışta.
Dışarıda bana adını yumuşak bir şekilde söyle,
Dışarıda beni bu gece yavaşça uyandır,
Lütfen dansımı dikkatli bir şekilde yönlendirin,
Sonbaharın ortalarında yağmur yağan sözlerinle.
Biz uyuyan Roma'da dans eden arkadaşlarız.,
Hadi şimdi, görkemli bir geçmişin kıvrımlarında dans et.
Titreyen ağızlarımızla gökyüzünün gözyaşlarını içiyoruz,
Toprak ve gri bulutlar arasında.
Birisi rüyamız gittiğinde öldüğümüzü söylüyor.,
Sana kanıtlamak için nasıl oldu?
Bu yüzden lütfen dışarıda dansımızın tadını çıkarın,
Derin içinde soğuk mavi trance hissediyorum,
Lütfen dansımızı dikkatli bir şekilde yönlendirin,
Sonbaharın ortalarında yağmur yağan sözlerinle.
La mota, IL Viso dei dormienti,
Le colpe lievi delle genti, sì.
Mi guardano come se Niente, più niente fosse vero,
Nemmeno il cielo tra le dita
Che piange su di noi.
Stringete lana ımbevuta,
Mi bagno il viso un'altra volta, no,
Non mi dite che
Dovete andare più lontano,
Umide vesti scolorite,
Che kader erkek sulla pelle,
La mota sulla pelle gel.
Le ore lorde degli ıncanti
Ben scuri dei perdenti sogni, sì.
Scorrono come se İl buio fosse acqua e terra,
Torrente scuro, silenzioso.
Le labbra viola, baştan çıkarıcı,
Umide membra già basite.