Klô Pelgag — Les corbeaux şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Klô Pelgag adlı sanatçının "Les corbeaux" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Au clair de la brume,
J’ai pris ta photo
Comme la nuit brûle,
Ton ombre dans l’eau
Offre moi l'écume
De ces jours au port
Ou les bateaux fument
Tes cendres au départ
J’ai pris la pilule,
Celle qui fait dormir
Changé ma cellule
En un point de mire
D’où je vois les monstres
Lentement mourir
Revenir au monde,
Les entends-tu dire
La lune est pleine
La lune est pleine
La lune est pleine
Elle est remplie de corbeaux
Et l’archipel
Et l’archipel
Et l’archipel
Découpé par mes ciseaux
Le jour est noir comme la nuit
Je m’oublie je m’oublie
Mange mon cœur et prie
Pour que toutes les abeilles
Sentent mon sang qui gèle
Changent ma mort en miel
Moi j’ai cherché le confort
Des années lumières
J’ai regardé la vie des autres
Mais à l’envers
Et j’ai trouvé la pluie
Dans le désert
Me réveiller dans le ventre
De la mer
Aaaaah…
Je vois la peine
Je vois la peine
Je vois la peine
Du secret dans le tombeau
Je vois la peine
Je vois la peine
Je vois la peine
Dans les pores de ta peau
(Merci à Julie pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Sis Temizle,
Resmini çektim.
Gece yanarken,
Sudaki gölgen
Bana köpük teklif et
Limanda o günlerin
Veya tekneler duman
Başlangıçta küllerin
Hapı aldım ,
Seni uyutan.
Cep numaram değişti
Bir bakışta
Canavarları gördüğüm yerden
Yavaş yavaş öl
Dünyaya geri dön,
Onların söylediklerini duyuyor musun
Ay Dolunay
Ay Dolunay
Ay Dolunay
Kargalar ile doldurulur
Ve takımadalar
Ve takımadalar
Ve takımadalar
Makasla kesilmiş
Gün gece gibi siyahtır
Unutuyorum unutuyorum
Kalbimi ye ve dua et
Tüm arılar için
Kanımın donduğunu kokla
Ölümümü bal olarak değiştir
Teselli aradım
Işık yılı
Başkalarının hayatını izledim.
Ama baş aşağı
Ve yağmuru buldum
Çölde
Karnında uyanma
Deniz
Aaaaah…
Acıyı görüyorum
Acıyı görüyorum
Acıyı görüyorum
Mezarda sır
Acıyı görüyorum
Acıyı görüyorum
Acıyı görüyorum
Cildinizin gözeneklerinde
(Bu sözler için Julie'ye teşekkürler)