Klostertaler — Die kleine Kneipe şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Klostertaler adlı sanatçının "Die kleine Kneipe" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
der Abend senkt sich auf die Dächer der Vorstadt,
die Kinder am Hof müssen heim.
die Krämersfrau fegt das Trottoir vor dem Laden,
ihr Mann trägt die Obstkisten rein.
der tag ist vorrüber, die Menschen sind müde,
doch viele gehen nicht gleich nach Haus.
dort drüben klingt aus einer offnen Türe,
Musik auf den Gehsteig herraus.
die klein Kneipe in unserer Straße,
da wo das Leben noch Lebenswert ist.
dort in der Kneipe in unserer Straße,
da fragt dich keiner was du hast oder bist.
die Postkarten dort an der Wand in der Ecke,
das Foto vom Fußballverein.
das Stimmengewirr, die Musik aus der Jukebox,
all das ist ein stückchen daheim.
du wirfst einen Cent in den Münzautomaten,
schaaust andern beim Kartenspiel zu.
und stehs’t mit dem Pils in der Hand an der Theke
und bist gleich mit jedem per du.
und nocheinmal:
die klein Kneipe in unserer Straße,
da wo das Leben noch Lebenswert ist.
dort in der Kneipe in unserer Straße,
da fragt dich keiner was du hast oder bist.
man redet sich heiss und spricht sich von der Seele,
was einem die Laune vergellt.
bei Korn und bei Bier findet mancher die Lösung,
für alle Probleme der Welt.
wer hunger hat der bestellt Würstchen mit Kraut,
weil es andere Speisen nicht gibt.
die Rechnung die steht auf dem Bierdeckel drauf,
doch beim Wirt hier hat jeder Kredit.
und jetzt alle:
die klein Kneipe in unserer Straße,
da wo das Leben noch Lebenswert ist.
dort in der Kneipe in unserer Straße,
da fragt dich keiner was du hast oder bist.
Şarkı sözü çevirisi
akşam banliyö çatılarına iner,
çiftlikteki çocuklar eve gitmek zorunda.
dükkan sahibinin karısı dükkanın önünde angarya süpürür,
kocası meyve kutularını taşıyor.
gün bitti, insanlar yorgun,
ama çoğu doğrudan eve gitmez.
orada açık bir kapıdan sesler,
Kaldırımda müzik.
sokağımızda küçük bir pub,
hayatın hala yaşamaya değer olduğu yer.
sokağımızdaki barda.,
kimse sana ne olduğunu sormuyor.
köşedeki duvardaki kartpostallar,
Futbol kulübünün fotoğrafı.
seslerin mırıltısı, müzik kutusundan müzik,
tüm bu evde bir parçasıdır.
para makinesine bir kuruş atıyorsun.,
bir kart oyununda diğerine schaust.
ve elinde pilsner ile tezgahta durmak yok
ve her biriniz için eşittir.
ve yine:
sokağımızda küçük bir pub,
hayatın hala yaşamaya değer olduğu yer.
sokağımızdaki barda.,
kimse sana ne olduğunu sormuyor.
biri sıcak konuşuyor ve ruhtan bahsediyor,
bu da seni daha iyi hissettiriyor.
tahıl ve bira ile bazı çözüm bulmak,
dünyanın tüm sorunları için.
kim ot ile sipariş sosis aç,
çünkü başka yiyecek yok.
üzerinde bira mat üzerinde olan fatura,
ama hancı burada herkesin kredisi var.
ve şimdi her şey:
sokağımızda küçük bir pub,
hayatın hala yaşamaya değer olduğu yer.
sokağımızdaki barda.,
kimse sana ne olduğunu sormuyor.