KMFDM — Bargeld şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, KMFDM adlı sanatçının "Bargeld" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Was wird werden wenn keiner mehr schreit
wie waren die manner und wo waren die narren
wer zweifelt hier an seiner abkunft
wann werden wir wohl die rechnung begleichen
wo man vereint und verbrudert
sich aufschreckt und abschreckt
wo man einteilt und austeilt und wahrheit schandet
und der lahme dem blinden seinen kruckstock spendet
was wird werden wenn du nicht mehr schlafen kannst
mit der angst im nacken wird keiner mehr froh
du glaubst es nicht, fuhlst es nicht, kommen wird es sowieso
in ein kaugummi-paradies wander ich aus
der prophet gilt nichts im eigenen haus
wo erst das bargeld eurer muttersprache augen offnet
deutsch bis in die letzte konsequenz
ich werde aufsteigen- auferstehen
aus der asche geboren in ein neues leben gehen
ich will mehr- immer mehr
genau wie du iimmer mehr
how will it be when noone speaks up anymore
how were the men and where were the fools
who has doubts about their descent
when will we be paying the bill
where all, united and in brotherhood
startle and scare each other
where all classify and deal out and mutilate truth
where the lame donates his crutch to the blind
how will it be when you can’t sleep anymore
with fear breathing down your neck you won’t be content anymore
yet, you don’t believe it, you don’t feel it coming, but it will …
I emigrate to chewing-gum-paradise
a prohet is never known in his own land
where only cash opens your mothertongues eyes
german to the last consequence
i will ascend- rise from the dead
born from ash into a new existence
i want more-always more
just like you
always more
Şarkı sözü çevirisi
Artık kimse çığlık atmazsa ne olacak
erkekler nasıldı ve aptallar neredeydi?
burada inişinden kim şüphe ediyor
faturayı ne zaman ödeyeceğiz
nerede bir araya getirir ve fiil satırı
korkular ve korkular
bir insanın gerçeği böldüğü, dağıttığı ve utandırdığı yer
ve topal sopasını körlere verir
artık uyuyamazsan ne olacak
boynundaki korku ile artık kimse mutlu olmayacak
buna inanmıyorsun, hissetmiyorsun, yine de gelecek
Sakız cennetinde dolaşıyorum.
peygamber kendi evinde hiçbir şey geçerli değildir
sadece anadilinin parasının gözlerini açtığı yerde
Son sonuca Almanca
Yükseleceğim-yükseleceğim
Küllerden doğan yeni bir hayata git
Daha fazlasını istiyorum - daha fazla ve daha fazla
tıpkı senin gibi her zaman daha fazla
artık kimse konuşmadığı zaman nasıl olacak
erkekler nasıldı ve aptallar neredeydi
kim onların iniş hakkında şüpheleri vardır
faturayı ne zaman ödeyeceğiz
nerede tüm, birleşik ve kardeşlik içinde
korkutmak ve birbirlerini korkutmak
herkesin gerçeği sınıflandırdığı, dağıttığı ve sakatladığı yer
topalın koltuk değneğini körlere bağışladığı yer
artık uyuyamadığın zaman nasıl olacak
korku boynundan aşağı indiğinde artık memnun olmayacaksın
yine de, buna inanmıyorsun, geldiğini hissetmiyorsun, ama olacak …
Sakız cennetine göç ediyorum
bir prohet kendi topraklarında asla tanınmaz
sadece nakit mothertongues gözlerini açar nerede
son sonuca Almanca
Yükseleceğim-ölülerden yükseleceğim
külden yeni bir varoluşa doğmuş
daha fazlasını istiyorum-her zaman daha fazla
tıpkı senin gibi
her zaman daha fazla