KMFDM — Dogma şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, KMFDM adlı sanatçının "Dogma" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
All we want is a headrush
All we want is to get out of our skin for a while
We have nothing to lose because we don’t have anything
Anything we want anyway…
We used to hate people
Now we just make fun of them
It’s more effective that way
We don’t live
We just scratch on day to day
With nothing but matchbooks and
Sarcasm in our pockets
And all we are waiting for
Is for something worth waiting for
Let’s admit america gets the celebrities we deserve
Let’s stop saying «Don't quote me»
Because if no one quotes you
You probably haven’t said a thing worth saying
Sex, drugs, god, cash, America
We need something to kill the pain
Of all that nothing inside
We all just want to die a little bit
We fear that pop-culture
Is the only culture we’re ever going to have
We want to stop reading magazines
Stop watching TV
Stop caring about hollywood
But we’re addicted to the things we hate
We don’t run washington and no one really does
Ask not what you can do for your country
Ask what your country did to you
Sex, drugs, god, cash, America
The only reason you’re still alive is because someone
Has decided to let you live
We owe so much money we’re not broke we’re broken
We’re so poor we can’t even pay attention
So what do you want
You want to be famous and rich and happy
But you’re terrified you have nothing to offer this world
Nothing to say and no way to say it But you can say it in three languages
You are more than the sum of what you consume
Desire is not an occupation
You are alternately thrilled and desperate
Skyhigh and fucked
Let’s stop praying for someone
To save us and start saving ourselves
Let’s stop this and start over
Let’s go out — Let’s keep going
Sex, drugs, god, cash, America
This is your life — This is your fucking life
We need something to kill
The pain of all that nothing inside
Quit whining you haven’t done
Anything wrong because frankly
You haven’t done much of anything
Someone’s writing down your mistakes
Someone’s documenting your downfall
Şarkı sözü çevirisi
Tek istediğimiz bir headrush
Tek istediğimiz bir süre derimizden kurtulmak.
Kaybedecek bir şeyimiz yok çünkü hiçbir şeyimiz yok.
Her neyse, istediğimiz her şey…
İnsanlardan nefret ederdik.
Şimdi sadece onlarla dalga geçiyoruz
Bu şekilde daha etkili
Yaşamıyoruz ki
Sadece günden güne çiziyoruz
Hiçbir şey ama kibrit kutusu ile ve
Ceplerimizde alay
Ve bizi bekleyen her şey
Beklemeye değer bir şey için mi
Amerika'nın hak ettiğimiz ünlüleri aldığını kabul edelim
«Bana alıntı yapma " demeyi bırakalım»
Çünkü eğer kimse senden alıntı yapmazsa
Muhtemelen söylemeye değer bir şey söylemedin
Seks, uyuşturucu, Tanrı, nakit, Amerika
Acıyı öldürecek bir şeye ihtiyacımız var.
Tüm bunların içinde hiçbir şey yok
Hepimiz biraz ölmek istiyoruz.
Pop kültüründen korkuyoruz
Sahip olacağımız tek kültür bu.
Dergileri okumayı bırakmak istiyoruz
TV izlemeyi bırak.
Hollywood'u önemsemeyi bırak.
Ama nefret ettiğimiz şeylere bağımlıyız.
Washington'u biz yönetmiyoruz ve hiç kimse gerçekten yönetmiyor
Ülkeniz için neler yapabileceğinizi sormayın
Ülkenizin size ne yaptığını sorun
Seks, uyuşturucu, Tanrı, nakit, Amerika
Hala hayatta olmanızın tek nedeni ...
Yaşamana izin vermeye karar verdi.
O kadar çok borcumuz var ki parasız değiliz
O kadar fakiriz ki dikkat bile edemiyoruz.
Peki ne istiyorsun
Ünlü, zengin ve mutlu olmak istiyorsun.
Ama bu dünyaya sunacak hiçbir şeyin olmadığından korkuyorsun.
Söyleyecek bir şey yok ve bunu söylemenin bir yolu yok ama üç dilde söyleyebilirsin
Tükettiğinizin toplamından daha fazlasısınız
Arzu bir meslek değildir
Dönüşümlü olarak heyecanlandın ve çaresizsin
Skyhigh ve becerdin
Dua eden biri duralım
Bizi kurtarmak ve kendimizi kurtarmaya başlamak için
Buna bir son verelim ve baştan başlayalım.
Hadi dışarı çıkalım-devam edelim
Seks, uyuşturucu, Tanrı, nakit, Amerika
Bu senin hayatın-bu senin lanet hayatın
Öldürecek bir şeye ihtiyacımız var.
İçinde hiçbir şey olmayan her şeyin acısı
Yapmadığın sızlanmayı bırak.
Yanlış bir şey var çünkü açıkçası
Pek bir şey yapmadın.
Birisi hatalarınızı yazıyor.
Birisi senin düşüşünü belgeliyor.