KMFDM — Virus şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, KMFDM adlı sanatçının "Virus" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Now here you creeps
punks and freaks
i’m talkin' 'bout virus from the street
spread that virus
go for hell
check out the resistance of your cells
smoke some dope
waste your brain
kick your health outta da drain
fuel-injection makes you high
ram it up your poop-chute
you know why
you catch it once
catch it twice
catch it with your love-device
it’s a man-eating god-creator
collecting lives
paying later,
rip that thing and do the right stuff
messing with the girls ain’t not enough
you can’t lock it in no walls too high
it’s busting out into the sky
virus gonna kill y’all
gonna thrill y’all
gonna fuck you up (fuck you down/knock you out)
makes you high
this love ain’t real it’s just a fake
i don’t care of what you make
got a keepsake out of all i’m saying
watch your style, better start praying
you did wrong my dear but it’s too late
it’s all destroyed
what a state
you’re the victim, he’s the master
beg for mercy
more and faster
i’m a rock’n’roll monster with a bass-guitar
my face is all up you’ve gone too far
i’ve been sleeping for a million years or longer
you woke me up i’m even stronger
cleaning up the face of earth my mother
you’ll never ever, you’ll never have another
blown to pieces
drowned in slime
not worth a tombstone
sign of the time
Şarkı sözü çevirisi
Şimdi burada sürünür
serseriler ve ucubeler
sokaktaki virüsden bahsediyorum.
bu virüsü yay
cehenneme git
hücrelerinizin direncini kontrol edin
biraz uyuşturucu iç.
beyninizi boşa harcayın
sağlığınızı da drenajdan çıkarın
yakıt enjeksiyonu sizi yüksek yapar
senin kaka-oluk kadar ram
neden biliyor musun
bir kez yakala
iki kez yakala
aşk cihazınızla yakalayın
insan yiyen bir tanrı yaratıcısı
hayatları toplamak
daha sonra ödeme,
o şeyi yırt ve doğru şeyi yap
kızlarla uğraşmak yeterli değil
çok yüksek duvarlara kilitleyemezsin.
gökyüzüne doğru patlıyor.
virüs sizi öldürecek
hepinizi heyecanlandıracağım.
seni becereceğim (seni becereceğim / nakavt edeceğim)
seni yüksek yapar
bu aşk gerçek değil, sadece sahte.
bunu yapmak ne bilmiyorum
söylediğim her şeyden bir hatıra var
tarzınıza dikkat edin, dua etmeye başlayın
yanlış yaptın tatlım ama artık çok geç.
hepsi yok edildi
ne bir devlet
kurban sensin, ustası
merhamet için yalvarıyorum
daha fazla ve daha hızlı
ben bas gitarlı bir rock'n'roll canavarıyım.
yüzüm çok ileri gittin artık
bir milyon yıldır ya da daha uzun süredir uyuyorum.
beni uyandırdın. daha da güçlüyüm.
dünyanın yüzünü temizlemek annem
asla asla, asla başka bir tane olmayacak
paramparça
balçık içinde boğuldu
bir mezar taşı değmez
zamanın işareti