kneipenterroristen — Was für eine Nacht şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, kneipenterroristen adlı sanatçının "Was für eine Nacht" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Der Kater buckelt wild in mir
alle Nerven singen mir den Blues
Mein Hirn das liegt im Nebel
die Erinnerungen leicht diffus
Ich hatte doch nur ein paar Schnäpse
und das eine oder andere Mass
Am Alkohol kann´s ja nicht liegen
da war ´ne Pille mit im Glas
Der Kopf der dröhnt, mein Körper schmerzt
Was habe ich nur gemacht
Ich kann mich an nichts erinnern
Man was für eine Nacht, was für eine Nacht
Was ist denn das auf meinem Bauch
sieht aus wie ein Verband
Die haben mich abgestochen
schiesst es mir durch den Verstand
Ich reiss´ die Pflaster runter
und vor schmerzen schrei ich laut
Da steht Made in Hamburg
frisch tätowiert auf meiner Haut
Der Kopf der dröhnt, mein Körper schmerzt
Was habe ich nur gemacht
Ich kann mich an nichts erinnern
Man was für eine Nacht, was für eine Nacht
Ein lautes Schnarchen neben mir
erregt jetzt mein Interesse
Was liegt denn da in meinem Bett
man was für eine Fresse
Das Weib sieht aus wie Moby Dick
und lässt auch noch einen fahr´n
Ihr zahnloser Mund grinst mich geil an ja mein Schatz wir ham´s getan
Der Kopf der dröhnt, mein Körper schmerzt
Was habe ich nur gemacht
Ich kann mich an nichts erinnern
Man was für eine Nacht, was für eine Nacht
(Dank an jan für den Text)
Şarkı sözü çevirisi
Kedi çılgınca bana humps
tüm sinirler bana Blues söylüyor
Sisin içinde yatan beynim
anılar biraz dağınık
Sadece birkaç schnapps içtim.
ve bir ya da diğer kütle
Alkol yüzünden olamaz
bardakta bir hap vardı.
Kükreyen kafa, vücudum acıyor
Ben ne yaptım
Hiçbir şey hatırlayamıyorum
Ne gece, ne gece
Midemde ne var
bir bandaj gibi görünüyor
Birini bıçakladılar beni
aklımdan vur.
Kaldırımı yıkıyorum.
ve acı içinde yüksek sesle ağlıyorum
Hamburg'da yapıldığı yazıyor.
taze cilt üzerinde dövmeli
Kükreyen kafa, vücudum acıyor
Ben ne yaptım
Hiçbir şey hatırlayamıyorum
Ne gece, ne gece
Yanımda yüksek sesle horlama
şimdi ilgimi heyecanlandırıyor
Yatağımda ne var
adam ne bir yüz
Kadın Moby Dick gibi görünüyor
ve ayrıca araba kullanmanıza izin verir
Dişsiz ağzı bana azgın sırıtıyor Evet tatlım jambon yaptık
Kükreyen kafa, vücudum acıyor
Ben ne yaptım
Hiçbir şey hatırlayamıyorum
Ne gece, ne gece
(Metin için jan'a teşekkürler)