Knife In The Water — Careening şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Knife In The Water adlı sanatçının "Careening" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
white moving water carries you down to the sea
the artery flows to the mouth
such a comfort to know you won’t drown
swimming and floating you talk to yourself like a friend
to clear cobwebs out of your head
as the wounds on your skin open wide
you can’t help but laugh as you see your left arm float away
your limbs at their will separate
they drift out for miles and dissolve
careening one vast disembodied thought
empty of all need and want
still yet moving with speed
memory threads on as the last thing to go the life you are leaving now
pulls you below undertow
time don’t mean nothing but march of the year '91
in the house that you own on the shore
three children and sand kitchen floor
flourescent and plastic bright orange and sweet baby blue
her flawed beauty beckons to you
the sexual nightmare of two
flame, to the face of a young pristine girl
your daughter one flowery scar
a body to queasy to hold
pain, a pain that you just can’t describe
like burning like burning alive
the cinders blow out to the sea
love, this love that just won’t leave your mind
and nature has been so unkind
nature and fate intertwined
try to establish a new life alone in the world
but memory won’t leave you alone
the awful and sweet both at once
children all moved out you speak now at most once a month
like the fruit from the tree hit the ground
your heartstrings have set in with rot
this paralyzing feeling crosses your body like waves
not religious or hopeless ar all
like knowing alone don’t exist
careening one vast disembodied thought
empty of all need and want
still but you’re moving with speed
memory threads on as the last thing to go in the life you are leaving right now
pulls you below undertow
Şarkı sözü çevirisi
beyaz hareketli su sizi denize götürür
arter ağzına akar
boğulmayacağını bilmek böyle bir teselli
yüzmek ve yüzmek kendinle bir arkadaş gibi konuşuyorsun
kafanızdaki örümcek ağlarını temizlemek için
cildinizdeki yaralar geniş açarken
yardım edemezsin ama gülüyorsun. sol kolunun yüzdüğünü görüyorsun.
bacaklarınız kendi iradeleriyle ayrılır
kilometrelerce sürükleniyorlar ve çözülüyorlar
bir büyük bedensiz düşünce careening
tüm ihtiyaç ve arzulardan boş
hala hız ile hareket ediyor
şimdi ayrıldığınız hayat için son şey olarak bellek konuları
seni alt akışın altına çeker
zaman, yılın Mart ayından başka bir şey ifade etmiyor '91
kıyıda sahip olduğun evde
üç çocuk ve kum mutfak Zemin
floresan ve plastik parlak turuncu ve tatlı bebek mavi
kusurlu güzelliği seni çağırıyor
iki cinsel kabus
alev, genç bir bozulmamış kızın yüzüne
kızın bir çiçekli yara izi
tutmak için mide bulandırıcı bir vücut
acı, tarif edemeyeceğin bir acı.
canlı canlı yanmak gibi
küller denize uçuyor
aşk, bu aşk sadece aklını terk etmeyecek
ve doğa çok acımasızdı
doğa ve kader iç içe geçmiş
dünyada yalnız yeni bir hayat kurmaya çalışın
ama hafıza seni yalnız bırakmayacak
korkunç ve tatlı her ikisi de aynı anda
çocukların hepsi taşındı. şimdi ayda en fazla bir kez konuşuyorsun.
ağaçtan gelen meyve yere çarpmış gibi
kalp tellerin çürümeye başladı.
bu felç edici his vücudunuzu dalgalar gibi geçiyor
dini ya da umutsuz değil
yalnız olmanın var olmadığını bilmek gibi
bir büyük bedensiz düşünce careening
tüm ihtiyaç ve arzulardan boş
ama yine de hızlı hareket ediyorsun
şu anda ayrıldığınız hayatta gitmek için son şey olarak bellek konuları
seni alt akışın altına çeker