КняZz — Актриса şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, КняZz adlı sanatçının "Актриса" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
За то что я двуличен был себя корю порой,
Одной счастливый миг дарил, затем бежал к другой.
Актриса бедная моя обманута судьбой
Вела, на сердце боль храня, к развязке роковой.
В её бокале найден яд, я с горя той зимой
Пошёл куда глаза глядят, покинув край родной,
Но разорвать порочный круг не удалось опять,
Красавиц много стало вдруг мне сердце искушать.
Когда она играла восхищался зал, но зря мне доверяла — я не идеал.
Дал бы Бог мне жизнь вторую с ней бы прожил как в раю я И клянусь, как пёс бы верным стал.
Бокал, как смерти талисман имел один финал,
Мой каждый следующий роман, я почерк узнавал.
Манеры те же, тот же взгляд, на всех один сюжет:
Любовь и боль, вино и яд, в чем кроется секрет?
Когда она играла восхищался зал, но зря мне доверяла — я не идеал.
Дал бы Бог мне жизнь вторую с ней бы прожил как в раю я И клянусь, как пёс бы верным стал.
Её театр стал моей смертельной западнёй,
Платил невинной жизнью ей за каждый выбор свой
И как костюм очередной, надев чужую плоть
Актриса всюду шла за мной, спаси меня, Господь!
Когда она играла восхищался зал, но зря мне доверяла — я не идеал.
Дал бы Бог мне жизнь вторую с ней бы прожил как в раю я И клянусь, как пёс бы верным стал.
Şarkı sözü çevirisi
Kendimi iki yüzlü olduğum için Cory bazen,
Bir şanslı an verdi, sonra diğerine koştu.
Aktris zavallı benim kader tarafından kandırıldı
Yol açtı, kalpte acı tutarak, ölümcül kavşağa.
Kadehinde zehir bulundu, o kış kederliyim
Gözlerimin nereye baktığını, memleketin kenarını terk etti,
Ama kısır döngüyü kırmak yine başarısız oldu,
Çok güzeller aniden kalbimi baştan çıkarmaya başladı.
O oynarken Hall hayran, ama boşuna bana güvendim-ben ideal değilim.
Tanrı bana ikinci bir hayat verseydi, cennette olduğu gibi onunla yaşardı ve yemin ederim ki köpek sadık olurdu.
Ölüm tılsımı gibi bir kadeh bir finali vardı,
Sonraki her romanım, el yazımı öğrendim.
Görgü aynı, aynı görünüm, tüm bir arsa:
Aşk ve acı, şarap ve zehir, sır nedir?
O oynarken Hall hayran, ama boşuna bana güvendim-ben ideal değilim.
Tanrı bana ikinci bir hayat verseydi, cennette olduğu gibi onunla yaşardı ve yemin ederim ki köpek sadık olurdu.
Onun Tiyatrosu benim ölümcül tuzağım oldu,
Her seçim için ona masum bir hayat ödedi
Ve bir başkasının etini giyerek başka bir kostüm olarak
Aktris her yerde beni takip ediyordu, kurtar beni Tanrım!
O oynarken Hall hayran, ama boşuna bana güvendim-ben ideal değilim.
Tanrı bana ikinci bir hayat verseydi, cennette olduğu gibi onunla yaşardı ve yemin ederim ki köpek sadık olurdu.