Knorkator — Blasmusik şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Knorkator adlı sanatçının "Blasmusik" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Mein lieber General, jetzt hörn Sie mir mal zu.
Ich hab Ihnn was zu sagen, das lässt mir keine Ruh:
Sie führn ein großes Regiment mit langer Tradition,
Doch wie steht es im Einzelnen mit der Motivation?
Ich kann’s Ihnen verraten, ich war ja selber dort:
Die meisten der Soldaten wolln ab und weg und fort.
Sie haben große Angst in einem wilden Krieg.
Dagegen kann man etwas tun:
Die Antwort heißt Musik!
Mit Blasmusik
Macht’s Spaß im Krieg!
Mit Tschingderassassa und Bumsfallera!
Mit Blasmusik
Macht’s Spaß im Krieg!
Mit Täterätätä und Rumtata!
Schon die alten Preußen haben es gewusst:
Ein Rhythmus fördert die Moral
und auch die Kampfeslust.
Dazu 'ne schöne Melodei aus einem blechern Horn.
Die Tuba spielt den Bass dazu,
das treibt das Heer nach vorn.
Mit Blasmusik
Macht’s Spaß im Krieg!
Mit Tschingderassassa und Bumsfallera!
Mit Blasmusik
Macht’s Spaß im Krieg!
Mit Täterätätä und Rumtata!
Mit Pauken und Trompeten
Lässt sich’s besser töten.
Wie lieblich klingt ein Flötenton
Zu einer Bombenexplosion!
Und sind dem Trommler die Arme weggeflogen.
Dann wirbelt er mit den Ellenbogen.
Und haut’s mich einmal richtig um,
Dann pfeif ich mir mein Requium!
Şarkı sözü çevirisi
Sevgili General, şimdi beni dinleyin.
Söyleyecek bir şeyim var, bu bana huzur vermiyor:
Uzun bir geleneğe sahip büyük bir Alayı yönetiyorlar,
Peki ya bireysel motivasyon?
Sana söyleyeyim, ben de oradaydım :
Askerlerin çoğu uzaklaşmak ve uzaklaşmak istedi.
Vahşi bir savaşta çok korkuyorlar.
Bu konuda bir şeyler yapabilirsin.:
Cevap müzik!
Rüzgar Müziği İle
Savaşın tadını çıkarın!
Tschingderassassa ve Bumsfallera ile!
Rüzgar Müziği İle
Savaşın tadını çıkarın!
Täterätätä ve Rumtata ile!
Eski Prusyalılar bunu biliyordu:
Bir ritim ahlakı teşvik eder
ve ayrıca savaşma arzusu.
Ayrıca teneke Boynuzdan güzel bir melodi.
Tuba bas çalıyor,
bu ileri Ordu diskler.
Rüzgar Müziği İle
Savaşın tadını çıkarın!
Tschingderassassa ve Bumsfallera ile!
Rüzgar Müziği İle
Savaşın tadını çıkarın!
Täterätätä ve Rumtata ile!
Timpani ve trompetlerle
Onu öldürmek daha iyi.
Bir Flüt sesi ne kadar güzel geliyor
Bir bomba patlamasına!
Ve davulcunun kollarını uçurdu.
Sonra dirseklerini döndürüyor.
Ve bana bir kez düzgün bir şekilde vuruyor,
Sonra Requium'umu ıslık çalıyorum!