Kohndo — Pardonnez-moi şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kohndo adlı sanatçının "Pardonnez-moi" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Get up !
Attachez-moi avant qu’l'émotion m’agrippe
Empêchez ma plume d'être lourde, sourde au bruit qui m’anime
Empêchez mes rimes de fuir car la douleur est vive
Mes blessures attisées aiguisent en moi l’envie d'écrire
Pire, pardonnez-moi d'être beau, d'être grand, d'être gros
D'être bien, d'être flow, d'être brun, d'être
Noir et même d’aimer l’manioc
Croire en l’avenir de l’Afrique alors qu’le monde l’ignore encore
Pardonnez-moi d'être un banlieusard d’base
Mais d'être beaucoup plus ouvert qu’les sondages et leurs stats
Pardonnez-moi d’pas trouver l’ghetto
Sexy comme un clip de rap et de m’en faire l'écho
Get up !
Pardonnez-moi d'être moi, respect à eux
Mon crew, j’crois bien qu’une part d’mes forces me vient d’eux
Pardonnez-moi d’pas fermer ma gueule
Tant qu’j’aurai des choses à dire, j’serai seul
Pour l’instant, accordez-moi l’droit d’penser pour moi
Cessez d'être bêtes, prisonniers des mass-medias
Merde, immortel est mon art du mic
Mot pour mot mes pensées fusent
Dans la douleur mes idées s’démarquent
Monumentale, mon écriture est inimitable
Indélébiles, les images que mon stylo étale
Accordez-moi l’droit d’vivre, d'être ivre
D'écrire que l’amour peut rendre libre
Get up !
Pardonnez-moi d’pas être gangster de papier
D’respecter le cœur des hommes plus que la fierté
Ma musique parle d’elle-même sur scène
Sort des entrailles de ma ville pour en extraire la sève
J’aime… être pur produit d’la banlieue
Qu’le monde pense connaître et qui rend les riches envieux
Mon funk et mon rap se croisent
Mon groupe est métis et porte dans ses veines le jazz
Get up !
Mettez-vous à l’aise, oubliez c’que vous pensez connaître
J’me dois de renaître, d'être sur le monde une fenêtre
La pensée ouverte, large pour embrasser la Terre
Ne m’laissez pas devenir un spectateur sectaire !
Yeah, K.O.H.N.D.O, Ekoué
Pardonnez-nous d'être nous
D'être nous
Pardonnez-moi d'être c’que j’suis
D’appartenir à une autre race de MC
Promettre l’orage, la pluie
Vomir des pages d’intempéries
En terrain presque conquis
Les rues d’Paris entre les mains d’la BAC
Pardonnez-moi d'être un nègre et pas un grand black
Sans blague, sans la bague au doigt
Jurer fidélité à c’pays d’colons, quelle belle démonstration d’langue de bois
Pardonnez-moi d’mettre l’accent sur les provocations constantes
Sorties d’ces rapports de l’IGS qui nous mentent sans cesse
Et mettent en accusation une partie d’la jeunesse
Pardonnez-moi d’pardonner avec l'âme d’un damné
Le véritable drame que tout l’monde connaît mais que personne n’ose regarder en
face
Les quartiers surchauffent, les riverains s’arment de fusils d’chasse
Pardonnez-moi d’tourner autour des mêmes thématiques
De démonter illico n’importe quel breakbeat
Şarkı sözü çevirisi
Uyan!
Duygu beni yakalamadan önce beni bağla
Kalemimin ağır olmasını, beni canlandıran gürültüye sağır olmasını önleyin
Kafiyelerimin kaçmasına izin verme çünkü acı çok canlı
Körüklenen yaralarım yazma arzusunu keskinleştiriyor
Daha da kötüsü, güzel olduğum, uzun olduğum, şişman olduğum için beni affet
İyi olmak, akmak, kahverengi olmak, olmak
Siyah ve hatta sevgi dolu manyok
Afrika'nın geleceğine inanırken, dünya hala onu görmezden geliyor
Sıradan bir banliyö olduğum için beni affet
Ancak anketlerden ve istatistiklerinden çok daha açık olmak
Gettoyu bulamadığım için beni affet
Bir rap klibi gibi seksi ve yankılanmamı sağla
Uyan!
Ben olduğum için beni affet, onlara saygı göster
Mürettebatım, gücümün bir kısmının onlardan geldiğine inanıyorum.
Ağzımı kapatmadığım için beni affet.
Söyleyecek bir şeyim olduğu sürece, yalnız olacağım.
Şimdilik, bana kendi adıma düşünme hakkı ver.
Aptal olmayı bırak, kitle iletişim tutsakları
Lanet olsun, ölümsüz benim mikrofon sanatım
Kelimeden kelimeye düşüncelerim eriyor
Acı içinde fikirlerim öne çıkıyor
Anıtsal, yazılarım eşsiz
Silinmez, kalemimin yaydığı görüntüler
Bana yaşama, sarhoş olma hakkı ver.
Bu sevgiyi yazmak özgür olabilir
Uyan!
Bir kağıt gangster olmadığım için beni affet
Erkeklerin kalplerine gururdan daha fazla saygı gösterin
Müziğim sahnede kendisi için konuşuyor
Şehrimin bağırsaklarından çık ve ondan meyve suyu çıkar.
Beğeniyorum... saf banliyö ürünü olmak
Dünya kimin bildiğini düşünüyor ve zenginleri kim kıskanıyor
Benim funk ve rap kesişir
Grubum métis ve damarlarında caz taşıyor
Uyan!
Arkanıza yaslanın, bildiğinizi düşündüğünüzü unutun
Yeniden doğmalıyım, dünyada bir pencere olmak için
Açık düşünme, dünyayı kucaklamak için geniş
Mezhepçi bir seyirci olmama izin verme !
Evet, K. O. H. N. D. O, Ekoué
Biz olduğumuz için bizi affet
Biz olmak
Ben olduğum için beni affet
Başka bir MC cinsine ait olmak
Söz fırtına, yağmur
Kusmuk hava sayfaları
Neredeyse fethedilen arazide
BAC elinde Paris sokakları
Bir zenci olduğum için beni affet ve büyük bir siyah değil
Şaka yok, parmak yüzük yok
Bu yerleşimciler ülkesine bağlılık yemini et, ahşap dilin ne güzel bir gösterimi
Sürekli provokasyonları vurguladığım için beni affet
Bize sürekli yalan söyleyen IGS'NİN bu raporlarından
Ve gençlerin bir kısmını suçlamak
Beni affet lanetli bir ruhla affet
Herkesin bildiği ama kimsenin bakmaya cesaret edemediği gerçek bir drama
yüz
Mahalleler aşırı ısınıyor, sakinler av tüfeği ile silahlanıyor
Aynı temaları çevirdiğim için beni affet
Illico herhangi bir breakbeat sökmeye