Kohndo — So Much Trouble şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kohndo adlı sanatçının "So Much Trouble" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Mes doigts s’crispent sur du papier, s’braquent
L'étau s’ferme
Je me sens épié dans un guêpier
Contracte, mon cou se serre
J’suis en danger dans la faune électrique des villes en civil
J’porte en ma couleur l’exil d’Afrique origine
Polyglotte, parlant toutes les rues adaptable
C’est dans mon camouflage que j’analyse et transmets l’câble
Paranoïaque notable
Dans mes étapes je capte
C’est la vérité à basse échelle que je transmets
Fat, adapte mon uniforme au décor
Note les comportements
Chaque ville offre pléthore d’hommes sous compartiments
J’suis qu’un zoulou pour les uns, donc un polygame
Même en cravate se déclenche l’alarme
Minimise pas l’impact
Mon calligraphe le marque
L’opinion perd son tact quand elle perd contact
L’histoire est gravée sur ma poitrine
J’reste la victime sur l'échelle planétaire
Cent millions des miens se mutilent
I got so much trouble on my mind, refuse to lose
I got so much trouble on my mind
C’est comme une guerre qui s’opère et transpire sur Fox et CNN
L'état de l’empire face à la peur d’la montée criminelle
Nos craintes sont pires
Facteurs de stress aux flux criminogènes
J’vais pas t’mentir
J’me sens en danger dans ces Etats
Une barbe transforme en terroriste, en membre du FIS
Un jeu de ficelles que l’on tire qui mène un peuple aux abysses
De la fièvre naît la diphtérie
D’la colère à l’hystérie
Conditionne une époque où le vice est en pack
Faut pas être black ou muslim, feuj, rebeu
Déprime si t’as choisi d'être honnête dans les nations du crime
Assume ta différence
Bâtis ta France et montre qui tu peux devenir
Sans haine, sans honte, et puis affronte
Le monde qui t’entoure est peuplé de tourments
La misère a dépassé les villes du Tiers-Monde
L'écart se creuse, explosant comme une vulgaire bombe
Quand sur nos édifices la froideur des hivers tombe
I got so much trouble on my mind, refuse to lose
I got so much trouble on my mind
Se connecte à mon index, à mon bras
D’la main, mon dialecte par le mic rejoint mon palais
Bat le crâne et prend l’intellect par le biais d’un jeu d’intérêt
Tout un réseau prend le relais
Sans éveiller même effrayer toute une nation mise sous hypnose
Qui ose? Qui prône, épouser tout un système?
Mon regard décortique le monde et reste idem
Même si j’ai l’air extrême
Qu’on abolisse même la tune qu’l’Afrique Noire doit
Que l’Europe se penche sur ses lacunes
J’demeure suspect, reste à prouver les faits
Suis-je un activiste qui persiste? Ou bien l’préfet
D’une marge mise au silence, qui veut le respect?
C’est la France d’en bas qui parle
Celle qui marche crispée
J’veux l’abolition des privilèges
Habilité, j’suis qu’un rêveur, loin des sacrilèges, à militer
Mon rap s’adapte, défend ma cause et reste apte
Prêt à prendre les armes, franchir dans l’quotidien l’cap
I got so much trouble on my mind, refuse to lose
I got so much trouble on my mind
Şarkı sözü çevirisi
Parmaklarım kağıt üzerinde sıkışıyor, yapışıyor
Mengene kapanır
Sanki bir eşekarısı tarafından gözetleniyormuşum gibi hissediyorum.
Seğiriyor, boynum sıkıyor
Düz giysili şehirlerin elektrik yaban hayatı tehlikesindeyim
Rengimde Afrika kökenli sürgün giyiyorum
Polyglot, tüm sokakları konuşuyor.
Kamuflajımda kabloyu analiz ediyorum ve iletiyorum
Önemli paranoyak
Adımlarımda yakalıyorum
Bu, ilettiğim düşük ölçekli gerçek
Şişman, üniformamı dekora uyarla
Notlar davranışları
Her şehir bölmeleri altında erkeklerin bolluk sunuyor
Ben sadece bir Zulu'yum, bu yüzden bir çok eşli
Hatta kravat alarm söner
Etkisini en aza indirmez
Hattatım işaretliyor.
Görüş, dokunuşunu kaybettiğinde inceliğini kaybeder
Hikaye göğsüme kazınmış.
Küresel ölçekte kurban olmaya devam ediyorum
Yüz milyonum sakatlanıyor.
Kafamda o kadar çok sorun var ki, kaybetmeyi reddediyorum
Kafamda çok fazla sorun var.
Fox ve CNN'DE devam eden ve terleyen bir savaş gibi
İmparatorluğun devleti suç yükselişi korkusuyla karşı karşıya kaldı
Korkularımız daha da kötü.
Kriminojenik akışlı stresörler
Sana yalan söyleyecek değilim.
Bu eyaletlerde tehdit altında hissediyorum
Bir sakal bir teröriste, bir FIS üyesine dönüşür
Bir insanı uçuruma götüren bir ip oyunu
Ateşten difteri doğar
Öfkeden histeriye
Koşullar Yardımcısı paketi olduğu bir dönem
Siyah veya Müslüman olmamalı, feuj, rebeu
Suç uluslarında dürüst olmayı seçtiyseniz depresyona girin
Farkınızı varsayalım
Fransa'yı inşa et ve kim olabileceğini göster
Nefret olmadan, utanç olmadan ve sonra yüzleşmek
Çevrenizdeki dünya işkence dolu
Yoksulluk Üçüncü Dünya şehirlerini geride bıraktı
Boşluk genişler, kaba bir bomba gibi patlar
Binalarımızda kışların soğukluğu düştüğünde
Kafamda o kadar çok sorun var ki, kaybetmeyi reddediyorum
Kafamda çok fazla sorun var.
İşaret parmağıma, koluma bağlanır
Elle, mikrofondan lehçem sarayıma katılır
Kafatasını yener ve zekayı ilgi çekici bir oyunla alır
Bütün bir ağ devraldı
Uyanmadan bile hipnoz altında koymak bütün bir ulus korkutmak
Kim cüret eder? Kim savunuyor, bütün bir sistemle evleniyor?
Görünüşüm dünyayı süslüyor ve aynı kalıyor
Aşırı görünsem de
Siyah Afrika'nın yapması gereken melodiyi bile ortadan kaldırıyoruz.
Avrupa'nın eksikliklerini ele almasına izin verin
Şüpheliyim, gerçekleri kanıtlamak için kalır
Ben devam eden bir aktivist miyim? Ya da kaymakam
Kim saygı ister?
Konuşan aşağıdan Fransa
Keskin bir şekilde yürüyen
Ayrıcalıkların kaldırılmasını istiyorum.
Güçlenmiş, ben sadece bir hayalperestim, kutsallardan uzak, militate
Rap uyum sağlar, davamı korur ve formda kalır
Silah almaya hazır, günlük pelerin içine çapraz
Kafamda o kadar çok sorun var ki, kaybetmeyi reddediyorum
Kafamda çok fazla sorun var.