Kohndo — Une journée fade şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kohndo adlı sanatçının "Une journée fade" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Personne n’est suspect, pourtant les corps sont crispés
De minute en minute le temps s'étire en suspend
Les nerfs lâchent quand le stress est au comble
Le décor est sombre
L’ambiance est en train de sombrer
Le téléphone sonne
Personne ne se précipite
Derrière la ligne: «Vite il faut qu’on sauve mon fils !»
Les larmes parlent et l'âme parle derrière un pâle reflet
Les visages pleurent dans la vallée l’odeur les écœure
Le sang pisse
«C'est quoi ?»
Un maléfice c’est quoi?
Perdre un gosse comme une pensée s'égare sur un toit
Un ange passe, tant de questions s’entassent
Tant de pensées laissent place à la folie, l’angoisse
S’prendre la mort en pleine face, voir s’agiter la masse, livide
Et le temps qui passe quand vous claque le mot «suicide»
Choc, l’auto-homicide, mutile
Le monde est rigide
Les rares moments d’existences aimés paraissent invisibles
Dis-moi, la fois où tu frappais sa mère
Est ce que tu pensais que ton fils n’allait rien faire?
Y 'a comme un jour où faut payer
Trop souvent oublié
Faut poser un pied sur le sol, un genou et prier
Y’a peu de place, peu de temps, peu de gens
Peu de temps sur la terre pour qu’on vive en enfer ou en guerre
Parmi les passants j’eus cette pensée froide
Une heure sans sourire est insensée comme une journée fade
Comme une journée fade (x3)
J’sortais des Vallées
Dévalais des marches
Affalés dans l’allée, le cœur affolé
Défilaient, des képis portés par des regards froids
Bras taillés, pied tendu hors d’un linceul
Quoi?
Y’a eu un meurtre?
Certains portaient le deuil et l’effroi
Ça paraît classique mais tout ça semblait tragique
Soit c'était un crime ou bien la scène intégrée dans un film
J’voyais le mal du règne animal
Quand les enfants deviennent des hommes
Aujourd’hui, les années se comptent en balles
Ça faisait étrange, j’te dis
Tout comme un ange
La vie partait au ciel dans un boucan
S’manifeste l’envie, d’crier encore plus fort qu’les pets d’mort
Car bêtement, ils meurent pour préserver un vêtement
Peut-être que Mum, sûrement, à raison
Mieux vaut profiter des jours qui font nos saisons
La lumière planait
Le jour venait à sombrer
Menottés les poignées sur lesquels le sang s’est fixé
Le choc agresse quand l’agresseur affaisse
Quand le doigt sur la détente celui-ci décompresse
Geste peu preste
Peu restent insensibles
Peu savent que tout est irréversible
Parmi les passants j’eus cette pensée froide
Une heure sans sourire est insensée comme une journée fade
Comme une journée fade
Une journée fade, une journée fade
Comme une journée fade (x3)
Cette femme pleurait sur le parvis
S'évadaient des larmes de sa vie
Y’avait plus rien à faire, à part l'écouter sans porter d’avis
Les hommes partent à force de pleurs et d'émotions
De cris et suspicions
De troubles et de scissions
Quand chacun s'éloigne, reste le vide d’un corps en reddition
Véritable tragédie, marque le poids des jalousies
Chaque histoire emporte un prix parce que tout se paye
La même règle s’applique à tous, on le sait
J’ai vu s’effondrer un homme percuté de plein fouet
Fallait lui dire quand le temps venait
Laisser la haine quand elle t’habitait
La vie est telle quelle
Belle sans qu’on s’ken
Sans qu’on s’berne
À croire que tout est dans le terne
Veine déveine
Chiennes, putains de chaînes
Qui nous retiennent telles des inhibitions dans nos rapports
En conclusion, j’eus cette pensée froide
C'était une journée fade
Une journée fade, une journée fade, une journée fade
Comme une journée fade
Une journée fade, une journée fade
Comme une journée fade (x3)
Şarkı sözü çevirisi
Kimse şüpheli değil, ama cesetler gevrek
Dakikadan dakikaya kadar zaman gergin
Stres zirvede olduğunda sinirler düşer
Dekor karanlık
Ruh hali batıyor
Telefon çalıyor
Kimse acele etmiyor
Çizginin arkasında: "çabuk oğlumu kurtarmalıyız !»
Gözyaşları konuşur ve ruh soluk bir yansımanın arkasında konuşur
Yüzler vadide ağlıyor koku onları hasta ediyor
Kan işiyor
"Ne oldu ?»
Lanet nedir?
Bir çocuğu bir düşünce gibi kaybetmek çatıda kayboluyor
Bir melek geçiyor, çok fazla soru birikiyor
Pek çok düşünce çılgınlığa, ıstıraba yol açar
Ölümü yüzüne al, kütlenin titremesini gör, öfkelen
Ve "intihar" kelimesini tokatladığınızda geçen zaman»
Cinayet şok, kendi kendini sakatlamak
Dünya çok sert
Sevgili varoluşların nadir anları görünmez görünüyor
Annesine vurduğun zamanı söyle.
Oğlunun bir şey yapmayacağını mı sandın?
Ödemek zorunda olduğun bir gün gibi.
Çok sık unutulmuş
Bir ayağını yere koymalısın, bir diz ve dua etmelisin
Çok az yer, çok az zaman, çok az insan var
Cehennemde ya da savaşta yaşamak için yeryüzünde çok az zaman var
Yoldan geçenler arasında böyle soğuk bir düşünce vardı
Gülümsemesiz bir saat, mülayim bir gün gibi anlamsızdır
Mülayim bir gün gibi (x3)
Vadilerden çıkıyordum.
Descalais des yürüyüşleri
Koridorda sürünerek, kalbi kırıldı
Geçit töreni, kepis soğuk bakışlarla taşındı
Kollarını kesti, bacağını örtüden uzattı
Ne?
Orada bir cinayet daha işlendi.
Bazı sıkıcı keder ve korku
Kulağa klasik geliyor ama her şey trajik görünüyordu
Ya bir suçtu ya da bir filmde gömülü bir sahneydi
Hayvan krallığının kötülüğünü gördüm.
Çocuklar erkek olduğunda
Bugün, yıllar topları sayıyor
Garipti, sana söylüyorum.
Tıpkı bir melek gibi
Hayat bir boucan'da cennete gitti
Ölüm osuruklarından daha yüksek sesle çığlık atma arzusu ortaya çıkıyor
Aptalca, bir giysiyi korumak için ölüyorlar
Belki annem, elbette, değil mi
Mevsimlerimizi oluşturan günlerin tadını çıkarmak daha iyidir
Işık geziniyordu
Gün geliyordu
Kanın sabitlendiği kolları kelepçeledi
Saldırgan çöktüğünde şok saldırıları
Tetikte parmak olduğunda bu bir sıkıştırır
Küçük jest öder
Çok az insan duyarsız kalır
Çok az insan her şeyin geri döndürülemez olduğunu biliyor
Yoldan geçenler arasında böyle soğuk bir düşünce vardı
Gülümsemesiz bir saat, mülayim bir gün gibi anlamsızdır
Mülayim bir gün gibi
Mülayim bir gün, mülayim bir gün
Mülayim bir gün gibi (x3)
Bu kadın mahkemede ağlıyordu
Hayatının gözyaşlarından kaçtı
Haber vermeden dinlemekten başka yapacak bir şey kalmadı.
Erkekler gözyaşları ve duygularla ayrılıyor
Çığlıklar ve şüpheler
Bozukluklar ve bölünmeler
Herkes uzaklaştığında, teslim olmuş bir bedenin boşluğu kalır
Gerçek trajedi, kıskançlığın ağırlığını işaret ediyor
Her hikayenin bir bedeli vardır çünkü her şey öder
Aynı kural herkes için de geçerlidir, bilinmektedir
Yere düşen bir adam gördüm.
Zamanı geldiğinde ona söylemeliydin.
Seni yaşadığı zaman nefreti bırak
Hayatı olduğu gibi olur
Biz olmadan güzel Ken
İçmeden
Her şeyin sıkıcı olduğuna inanmak
Devine ven
Orospular, lanet zincirler
Bu bizi ilişkilerimizde yasak olarak tutar
Sonuç olarak, böyle soğuk bir düşüncem vardı
Mülayim bir gündü
Mülayim bir gün, mülayim bir gün, mülayim bir gün
Mülayim bir gün gibi
Mülayim bir gün, mülayim bir gün
Mülayim bir gün gibi (x3)