Koiné — If God Had Not Been On Our Side şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Koiné adlı sanatçının "If God Had Not Been On Our Side" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
If God had not been on our side
And had not come to aid us,
Our foes with all their pow’r and pride
Would surely have dismayed us,
For we, his flock, would have to fear
The devil’s wolves, both far and near,
Who rise in might against us.
Their furious wrath, did God permit,
Would surely have consumed us
And as a deep and yawning pit
With life and limb entombed us.
A hellish storm would o’er us roll
From Satan, who desires our soul
And seeks to overwhelm us.
Blest be the Lord, who foiled their threat
That they could not devour us.
Our souls, like birds, escaped their net;
They could not overpow’r us.
The snare is broken -- we are free!
Our helper and our strength is he
Who made the earth and heavens.
Şarkı sözü çevirisi
Eğer Tanrı bizim tarafımızda olmasaydı
Ve bize yardım etmeye gelmemişti.,
Tüm savaş esirleri ve gururu ile düşmanlarımız
Kesinlikle dehşete olurdu bize,
Çünkü biz, onun sürüsü, korkmak zorunda kalacaktık
Şeytanın kurtları, hem uzak hem de yakın,
Bize karşı güç sahibi olan.
Onların öfkeli gazabı, Tanrı izin verdi mi,
Kesinlikle bizi tüketirdi
Ve derin ve esneyen bir çukur olarak
Hayat ve uzuv bizi gömdü.
Korkunç bir fırtına o roll bize'er olurdu
Ruhumuzu isteyen şeytandan
Ve bizi ezmeye çalışıyor.
Tehditlerini engelleyen Rab kutsaldır
Bizi yiyemeyeceklerini.
Ruhlarımız, kuşlar gibi, ağlarından kaçtı;
ABD ziyaretine overpow edemediler.
Tuzak kırıldı-özgürüz!
Bizim yardımcımız ve gücümüz O'dur
Yeri ve gökleri yaratan O'dur.