Koldbrann — Phlegetons Bredder şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Koldbrann adlı sanatçının "Phlegetons Bredder" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I livet var jeg fanget i min sarkofagiske hud
Pint av mine egne mørke hemmeligheter
Prøvelsen av det som var et jordisk Liv
Gjorde min venten i skjærsilden forskyndet
Av mine synders Bestialske natur
Min blodlinje binder meg til denne skjebne
Mine fordums broer er for alltid brent
For mine føtter venter dødsriket
Der er jeg fri fra lenken av min tørst
Gods og levnet har jeg forsaket
For å råde over disse blodige bredder
Og dens svikefulle understrømmer
For min dyriske drift skal herske, i enevelde
I dypet fra min trone skal jeg finne
Min makabre katarsis
I mitt åsyn, fortapte sjeler
Fra tidenes morgen, i sydende blod
Det spilles et kakofoniens rekviem
Fra deres pinsler finner jeg mening
Jeg er fortapelsens legeme
Som beskuer deres evinnelige lidelse
Min skitne sjel, deformert
Til en Avgrunnens skapning
For evig voktende elvens bredder…
Şarkı sözü çevirisi
Hayatta lahit derimde sıkışıp kaldım.
Kendi karanlık sırlarımın bir bardağı
Dünyevi bir hayatın çile
Arafta beklemem yerinden çıktı mı
Günahlarımın en iyi doğası hakkında
Benim soyum beni bu kadere bağlar
Eski köprülerim sonsuza dek yandı
Ayaklarımda ölüm krallığını bekliyor
Orada susuzluğumun bağlantısından kurtuldum
Tanrılar ve kalanlar vazgeçtim
Bu kanlı kıyılara hakim olmak için
Ve onun aldatıcı alt akımları
Çünkü benim dyrical drift mutlak monarşi içinde hüküm sürecek
Tahtımın derinliklerinde
Benim ürpertici katarsis
Yüzümde, kayıp ruhlar
Çok eski zamanlardan beri, kan kaynayan
Bir kakofoni rekviem oynanır
Onların işkencelerinden anlam buluyorum
Ben ölüm bedeniyim.
Onların ebedi ıstırabını görüyorlar
Kirli ruhum, deforme
Bir uçurum yaratığa
Nehrin kıyılarını sonsuza dek korumak için…