Koldbrann — Totalt sjelelig bankerott şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Koldbrann adlı sanatçının "Totalt sjelelig bankerott" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Uhellig blodstyrtning
Uttømte rennesteinsengler
Illusjonens tynne ferniss
revner for sølvbladet
Huløyd, med nervene utenpå
Tomme ord likt de døendes ralling
Sunket til eksistensens lavmål
Ingen redning fra åndens forlis
Bærer av det tapte ansikt
Innsirklet, i desperasjonens vold
Ingen stengsler imellom
ingen tøyler tilbake
I ett og alt
Totalt Sjelelig Bankerott
La oss rive ned alt vi bygde opp
og ta de andre med i fallet
La oss forlate det det vi holdt av og aldri se oss tilbake
Med besk, vansiret kjærlighet
er alt jeg har å tilby min elende
…Så la oss rive ned alt vi bygde opp
og ta de andre med i fallet
Konvensjoner til helvete
Uten hasard, ingen vinning
Gjengjeld deres halsløse gjerning
summarisk og resolutt
Når det røyner på
gi av deg selv til siste trevl
Kjør på med satsen i blodet
og Fandenivoldsk antipati
På lånt tid, din anger er fåfengt
Avsky, sett fyr på en gjennområtten sjel
Mei ned hver hindring i din vei
Vis dem den ytterste konsekvens
Fullstendig faens følelseskald
Å gi fingeren til livet
er veien til den svarteste rus
Det er ikke noe mer å hente
Det som var er fortapt
Og vi er
Totalt Sjelelig Bankerott
English
Unholy hemoptysis
Drained gutter angels
Illusion’s thin varnish
lacerated by the silver blade
Hollow-eyed, with nerves on the outside
Empty words, as the rattle of the dying
Sunken to rock bottom of existence
No rescue from the spirit’s loss
Carrier of the lost face
Encircled, in the clutches of desperation
No barrier inbetween
No restraints left
In all and everything
Totally Spiritually Bankrupt
Let’s tear down all that we built up and take the others with us in the fall
Let’s leave behind all that we cared for
and never look back
With bitter, mutilated love
is all I have to offer my misery
…So let’s tear down all that we built up and take the others with us in the fall
Conventions to hell
Without hazard, there is no winning
Retaliate their reckless deeds
summarily and resolutely
When reality catches up give of yourself to the last shred
Carry on with rotgut in the veins
and Breakneck antipathy
On borrowed time, your remorse is futile
Abhorrence, set fire to an all rotten soul
Mow down each hindrance in your path
Show’em the ultimate consequence
Utterly fucking stone cold
Giving life the finger
is the way to the blackest intoxication
There is nothing more to be gained
What once was, is forever lost
And we are
Totally Spiritually Bankrupt
Şarkı sözü çevirisi
Kutsal olmayan kan yönetimi
Bitkin oluk Melekler
Illusion ince vernik
Gümüş yaprak için çatlaklar
İçi boş gözlü, sinirler dışında
Ölülerin toplanmasına benzer boş kelimeler
Varoluşun düşük noktasına battı
Ruh batığından kurtarma yok
Kayıp yüzün taşıyıcısı
Çaresizlik şiddetinde daire içine alınmış
Aralarında hapishane yok
hiçbir dizginleri geri
Bir ve tüm
Toplam Duygulu Bankacılık Sıçan
İnşa ettiğimiz her şeyi yıkalım.
ve sonbaharda diğerlerini al
Onu bırakalım ve asla geriye bakmayalım
Keskin, şekilsiz aşkla
elende'ime sunabileceğim tek şey bu.
..O yüzden inşa ettiğimiz her şeyi yıkalım.
ve sonbaharda diğerlerini al
Cehenneme sözleşmeler
Tehlike olmadan, kazanç yok
Acımasız eylemlerine karşılık ver
özet ve kararlı
Ne zaman tutuyor
kendini son parçaya ver
Kan Hızı ile devam et
ve yıkıcı antipati
Ödünç alınan zamanda, pişmanlığınız boşuna
İğrenme, çürümüş bir ruhu ateşe ver
Mei aşağı her engel içinde senin yol
Onlara en büyük sonucu göster
Tamamen faens soğuk hissediyor
Parmağını hayata vermek
teker teker her bir rus için bir yoldur
Almak için başka bir şey yok
Ne oldu kayboldu
Ve biz
Toplam Duygulu Bankacılık Sıçan
İngilizce
Kutsal olmayan hemoptizi
Drene güzel kiz melekler
Illusion'un ince verniği
Gümüş bıçak tarafından yırtılmış
İçi boş gözlü, dışarıda sinirler var
Boş sözler, ölmekte olan çıngırak gibi
Varoluşun dibine battı
Ruhun kaybından kurtuluş yok
Kayıp yüzün taşıyıcısı
Kuşatılmış, çaresizliğin pençelerinde
Aralarında engel yok
Hiçbir kısıtlama kalmadı
Her şeyde ve her şeyde
Tamamen Ruhsal Olarak İflas
İnşa ettiğimiz her şeyi yıkalım ve sonbaharda diğerlerini de yanımıza alalım
Değer verdiğimiz her şeyi geride bırakalım.
ve asla geriye bakma
Acı, sakat aşkla
bütün mutsuzluğum teklif var
..Bu yüzden inşa ettiğimiz her şeyi yıkalım ve sonbaharda diğerlerini de yanımıza alalım
Cehenneme sözleşmeler
Tehlike olmadan, kazanma yoktur
Onların pervasız eylemleri misilleme
özetle ve kararlı bir şekilde
Gerçek yakalandığında, kendini son parçaya ver
Damarlarda rotgut ile devam edin
ve baş döndürücü antipati
Ödünç alınan zamanda, pişmanlığınız boşuna
Nefret, çürümüş bir ruhu ateşe ver
Yolunuzdaki her engeli biçin
Onlara nihai sonucu göster
Tamamen lanet taş soğuk
Hayat veren parmak
en siyah zehirlenmeye giden yol
Kazanılacak başka bir şey yok
Bir zamanlar olan şey sonsuza dek kaybolur
Ve biz
Tamamen Ruhsal Olarak İflas