Колибри — Орландина şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Колибри adlı sanatçının "Орландина" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
В полночь я вышел на прогулку,
Шел в темноте по переулку.
Вдруг вижу — дева в закоулке
Стоит в слезах.
«Где, — говорю, — тебя я видел?
Кто, мне скажи, тебя обидел?
Забыл тебя?
Ты Орландина, ты судьба моя,
Признайся мне, ведь я узнал тебя»
«Да, это я.»
«Да, мое имя — Орландина
Да, Орландина, Орландина
Знай, Орландина, Орландина
Зовут меня.
Где-то, сказал, меня ты видел?
Знаешь что сам меня обидел?
Забыл меня?
Но для тебя забуду слезы я,
Пойду с тобой коль позовешь меня,
Буду твоя.»
«Ах как хочу тебя обнять я,
Поцеловать рукав от платья.
Ну, так приди в мои объятья…»
И в этот миг
Шерстью покрылся лоб девичий,
Красен стал глаз, а голос птичий…
И волчий лик.
Меня чудовище схватило
И сладострастно испустило
Мерзостный крик.
«Видишь ли, я не Орландина.
Да, я уже не Орландина.
Знай, я вообще не Орландина.
Я — Люцифер!
Видишь, теперь в моих ты лапах,
Слышишь ужасный серый запах?
И гул огня?»
Так завопил он и вонзил свой зуб,
В мой бедный лоб свой древний медный зуб
Сам сатана.
Сам сатана.
Şarkı sözü çevirisi
Gece yarısı yürüyüşe çıktım,
Sokakta karanlıkta yürüyordu.
Aniden görüyorum-köşede bir başak
Gözyaşları içinde duruyor.
"Nerede," dedim, " seni gördüm mü?
Seni kim incitti?
Seni unuttun mu?
Sen Orlandina'sın, sen benim kaderimsin.,
İtiraf et, çünkü seni tanıdım.»
«Evet, benim.»
"Evet, Benim Adım Orlando
Evet, Orlando, Orlando
Biliyorum, Orlando, Orlando
Beni çağırıyorlar.
Beni bir yerde gördüğünü mü söyledin?
Beni neyin incittiğini biliyor musun?
Unuttun mu beni?
Ama senin için gözyaşlarını unutacağım.,
Beni çağırırsan seninle geleceğim.,
Olurum senin.»
"Sana sarılmak istiyorum.,
Elbise kol öpmek.
O zaman kollarıma gel.…»
Ve bu anda
Yün kaplı alın kız,
Kırmızı göz oldu ve kuş sesi…
Ve kurt yüzü.
Canavar beni yakaladı.
Ve şehvetli yayıldı
İğrenç bir çığlık.
"Görüyorsun, Ben Orlando değilim.
Evet, artık Orlando değilim.
Bil ki, ben hiç Orlandina.
Ben Lucifer!
Gördün mü, şimdi benim pençelerimde,
Korkunç gri kokuyu duyuyor musun?
Ve ateşin hum?»
Böylece bağırdı ve dişini deldi,
Zavallı alnıma eski bakır dişimi
Şeytanın kendisi.
Şeytanın kendisi.