Колибри — Париж şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Колибри adlı sanatçının "Париж" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ну, что тебе, мой друг, сказать про Париж?
Париж, о Париж!
Здесь так отлично всё, что ты ни ешь, ни спишь,
Париж, о Париж!
Здесь изумрудными глазами
И золотыми куполами
И очень длинными ногами
Ты очарован будешь и ослеплён.
И там на загородной вилле
Тебе Ла-Манш подарит Вильям
И на большом автомобиле
Обратно будешь ты ввезён
В Париж, о Париж, о Париж!
А в пригороде том, волшебный град Версаль
Париж, о Париж!
Сияет серебром, начищен, как хрусталь,
Париж, о Париж!
И там, в тени зелёных парков, ты засмеёшься вместе с Марком,
И если дождь, и если жарко,
Сегодня ты об этом промолчишь.
Споёшь однажды у Бобура
Что за смешная процедура
Получишь деньги, коль не дура
И в дискотеку поспешишь
Париж, о Париж, о Париж!
И в танце закружит огней круговорот
Париж, о Париж!
И музыкой Луи, тебя с ума сведёт
Париж, о Париж!
А в «Перестройке», — ресторане
Мы спеть по-русски сможем сами
И тут же с новыми друзьями
Нас примет вновь ночной Париж.
И где-то в музыкальном баре
Тебя пленяет чёрный парень
Своей игрою на гитаре,
И вслед за ним ты поспешишь
В Париж, о Париж, о Париж!
Şarkı sözü çevirisi
Paris hakkında ne diyeceksin dostum?
Paris, Paris!
Ne yiyorsun ne de uyuyorsun.,
Paris, Paris!
İşte zümrüt gözler
Ve altın kubbeler
Ve çok uzun bacaklar
Büyüleneceksin ve kör olacaksın.
Ve kırsal villada
İngiliz Kanalı sana William'ı verecek.
Ve büyük bir arabada
Geri getireceksin.
Paris'e, Paris'e, Paris'e!
Ve banliyölerinde Tom, Versailles büyülü dolu
Paris, Paris!
Parlak Gümüş, kristal gibi fırçalanmış,
Paris, Paris!
Ve orada, yeşil parkların gölgesinde, Mark'la güleceksin,
Ve eğer yağmur yağarsa ve sıcaksa,
Bu gece bundan bahsetmeyeceksin.
Bir gün Kunduzun yanında şarkı söylersin.
Ne komik bir prosedür
Aptal olmadığın sürece parayı alacaksın.
Ve disko acele
Paris, Paris, Paris!
Ve dans ışıkları döngüsü dönecektir
Paris, Paris!
Ve Louis'in müziği seni delirtecek.
Paris, Paris!
Ve "Perestroyka", - restoran
Rusça şarkı söyleyebileceğiz
Ve sonra yeni Arkadaşlarla
Gece Paris bizi tekrar alacak.
Ve bir yerde müzik barda
Siyah bir adam tarafından büyüleniyorsun
Gitar çalarım,
Ve ondan sonra acele edeceksin
Paris'e, Paris'e, Paris'e!