Колибри — Жёлтый лист осенний şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Колибри adlı sanatçının "Жёлтый лист осенний" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Желтый лист осенний вьется в небесах...
О тебе мечтаю я в своих мечтах.
Я все чаще вижу этот странный сон:
Ты со мной танцуешь, ты в меня влюблен.
И я тебя по-прежнему люблю,
И на тебя с надеждою смотрю,
И ты меня когда-нибудь поймешь,
И подойдешь и за руку возьмешь.
Па-да-бу-да-бу-да-па-ра-па-па,
Па-да-бу-да-бу-да-па-ра-па-па,
Па-да-бу-да-бу-да-па-ра-па-па,
Па-да-бу-да-бу-да-па-ра-па-па.
Желтый лист осенний кружит с высоты...
Вот опять разбиты все мои мечты.
Платье не по росту, нету красоты -
На меня такую не посмотришь ты.
И я тебя по-прежнему люблю,
И на тебя с надеждою смотрю,
И ты меня когда-нибудь поймешь,
И подойдешь и за руку возьмешь.
Па-да-бу-да-бу-да-па-ра-па-па,
Па-да-бу-да-бу-да-па-ра-па-па,
Па-да-бу-да-бу-да-па-ра-па-па,
Па-да-бу-да-бу-да-па-ра-па-па.
Желтый лист осенний на земле лежит...
Отчего же голос снова так дрожит?
У моей подруги длинная коса,
Полюбил ее ты синие глаза.
И я тебя по-прежнему люблю,
И на тебя с надеждою смотрю,
И ты меня когда-нибудь поймешь,
И подойдешь и за руку возьмешь.
Па-да-бу-да-бу-да-па-ра-па-па,
Па-да-бу-да-бу-да-па-ра-па-па,
Па-да-бу-да-бу-да-па-ра-па-па,
Па-да-бу-да-бу-да-па-ра-па-па.
Желтый лист осенний по воде плывет,
На пути он встретит первый тонкий лед.
По щеке стекает горькая вода -
Я в тебя влюбилась раз и навсегда.
И я тебя по-прежнему люблю,
И на тебя с надеждою смотрю,
И ты меня когда-нибудь поймешь,
И подойдешь и за руку возьмешь.
Па-да-бу-да-бу-да-па-ра-па-па,
Па-да-бу-да-бу-да-па-ра-па-па,
Па-да-бу-да-бу-да-па-ра-па-па,
Па-да-бу-да-бу-да-па-ра-па-па.
Голые деревья. Больше листьев нет.
Скоро ты устанешь от своих побед.
На меня посмотришь - и увидишь вдруг
То, что я твой самый, самый лучший друг.
Ведь я тебя по-прежнему люблю,
И на тебя с надеждою смотрю,
И ты меня когда-нибудь поймешь,
И подойдешь и за руку возьмешь.
А у тебя другого нет пути,
Тебя я у подруги отобью,
И замуж выйду только за тебя,
Ведь я тебя сильнее всех люблю.
И ты меня когда-нибудь поймешь,
И подойдешь и за руку возьмешь.
И у тебя другого нет пути,
Ведь я тебя по-прежнему люблю.
Па-да-бу...
Şarkı sözü çevirisi
Sarı sonbahar yaprak gökyüzünde kıvrımlar...
Rüyamda seni hayal ediyorum.
Bu garip rüyayı giderek daha fazla görüyorum:
Benimle dans ediyorsun, bana aşıksın.
Ve seni hala seviyorum,
Ve sana umutla bakıyorum,
Ve sen beni bir gün anlarsın,
Yaklaşırsan elini tutarsın.
PA-da-boo-da-boo-da-PA-ra-PA-PA,
PA-da-boo-da-boo-da-PA-ra-PA-PA,
PA-da-boo-da-boo-da-PA-ra-PA-PA,
PA-da-boo-da-boo-da-PA-ra-PA-PA.
Sarı sonbahar yaprak yükseklikten dönüyor...
İşte yine tüm hayallerim kırıldı.
Elbise boy değil, güzellik yok -
Bana böyle bakamazsın.
Ve seni hala seviyorum,
Ve sana umutla bakıyorum,
Ve sen beni bir gün anlarsın,
Yaklaşırsan elini tutarsın.
PA-da-boo-da-boo-da-PA-ra-PA-PA,
PA-da-boo-da-boo-da-PA-ra-PA-PA,
PA-da-boo-da-boo-da-PA-ra-PA-PA,
PA-da-boo-da-boo-da-PA-ra-PA-PA.
Sarı sonbahar yaprak yere yatıyor...
Neden ses yine bu kadar titriyor?
Kız arkadaşımın uzun bir örgüsü var,
Mavi gözlere aşık oldun.
Ve seni hala seviyorum,
Ve sana umutla bakıyorum,
Ve sen beni bir gün anlarsın,
Yaklaşırsan elini tutarsın.
PA-da-boo-da-boo-da-PA-ra-PA-PA,
PA-da-boo-da-boo-da-PA-ra-PA-PA,
PA-da-boo-da-boo-da-PA-ra-PA-PA,
PA-da-boo-da-boo-da-PA-ra-PA-PA.
Sarı yaprak sonbahar su yüzer,
Yolda ilk ince buzla karşılaşacak.
Acı su yanaktan akar -
Sana sonsuza kadar aşık oldum.
Ve seni hala seviyorum,
Ve sana umutla bakıyorum,
Ve sen beni bir gün anlarsın,
Yaklaşırsan elini tutarsın.
PA-da-boo-da-boo-da-PA-ra-PA-PA,
PA-da-boo-da-boo-da-PA-ra-PA-PA,
PA-da-boo-da-boo-da-PA-ra-PA-PA,
PA-da-boo-da-boo-da-PA-ra-PA-PA.
Çıplak ağaçlar. Artık yaprak yok.
Yakında zaferlerinden bıkacaksın.
Bana bakarsan, aniden görürsün.
Senin en iyi arkadaşın olmam.
Çünkü ben seni hala seviyorum,
Ve sana umutla bakıyorum,
Ve sen beni bir gün anlarsın,
Yaklaşırsan elini tutarsın.
Senin başka bir yolun yok.,
Seni arkadaşımdan alacağım.,
Ve sadece seninle evleneceğim,
Çünkü seni herkesten daha çok seviyorum.
Ve sen beni bir gün anlarsın,
Yaklaşırsan elini tutarsın.
Ve başka bir yolu yok,
Çünkü ben seni hala seviyorum.
PA-da-boo...