Конец фильма — Любовь сильнее смерти şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Конец фильма adlı sanatçının "Любовь сильнее смерти" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Когда глаза закроют, меня навек зароют,
Две даты жизнь очертят плитой над головою.
Я не увижу солнце и небо голубое,
И то, что мною было, уже не будет мною.
Кто скажет, что любовь сильнее смерти?
Поверит, что любовь сильнее смерти?
Но ты невольно вспомнишь, каким я был счастливым,
Что мы успели сделать и что вполне могли, но…
Не стоит горько плакать и сожалеть не стоит.
Я жив, ведь твою память не мертвый беспокоит.
Прости мне, что любовь сильнее смерти!
Твоя любовь ко мне сильнее смерти!
И ты еще увидишь меня на этом свете,
Когда моей улыбкой смеяться будут дети.
Все то, что мной любимо и мне всего дороже,
Все не вместит могила, все смерть забрать не сможет!
Ты видишь, что любовь сильнее смерти?
Мне кажется, любовь сильнее смерти!
Прости мне, но любовь сильнее смерти!
Поверь мне, что любовь сильнее смерти!
Şarkı sözü çevirisi
Gözlerim kapandığında, sonsuza kadar gömüleceğim.,
Hayatın iki tarihi kafanın üstündeki levhayı özetleyecektir.
Güneşi ve gökyüzünü mavi görmeyeceğim.,
Ve ben olduğum şey artık ben olmayacağım.
Aşkın ölümden daha güçlü olduğunu kim söyleyebilir?
Aşkın ölümden daha güçlü olduğuna inanır mı?
Ama farkında olmadan ne kadar mutlu olduğumu hatırlayacaksın.,
Ne yapabildik ve ne yapabildik, ama…
Acı ağlama ve pişman olmamalısın.
Hayattayım çünkü hafızan ölü değil.
Aşk ölümden daha güçlü olduğu için beni affet!
Bana olan sevgin ölümden daha güçlü!
Beni bu dünyada bir daha göreceksin.,
Gülüşümde çocuklar gülecek.
Tüm ne beni seviyorum ve bana sadece daha pahalı,
Her şey mezara sığmaz, tüm ölümleri alamaz!
Aşkın ölümden daha güçlü olduğunu görüyor musun?
Bence aşk ölümden daha güçlü!
Affet beni ama aşk ölümden daha güçlü!
İnan bana, aşk ölümden daha güçlü!