Конец фильма — Мечта şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Конец фильма adlı sanatçının "Мечта" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
В небе Луна, она из окна
Зовёт, дробясь, дрожа в огнях одиночеств.
Ночь накрыла нас всех, смех
Душевнобольных, скользящих по склонам крыш,
И ты с ними хохочешь
Хочешь умирать чужой жизнью во сне,
Петь слепой прокажённой весне?
Чёрной тенью в холодном лесу
Ветви рук вновь сожмут пустоту!
Но Мечта с небес
Тебе
Воет волком,
Петляя кружит,
В клочья рвёт
Твою жизнь.
Мечта ведёт к беде,
Она, как кровь, что в нас с тобой бежит.
Трансформер — мутант, врачи, кандидаты наук,
Инопланетные черви —
Всё это реальность, мой друг!
Шварценеггер в лапах космических жаб
Слишком слаб,
Он не может поднять стакан,
Ты должен помочь себе
Сам!
Можешь решить, что ты новый герой,
И будешь растерзан толпой,
Страх, липкий, как кольца змеи
Пропитал годовые слои…
Но Мечта с небес
Тебе
Воет волком,
Петляя кружит,
В клочья рвёт
Твою жизнь.
Мечта ведёт к беде,
Она, как кровь, что в нас с тобой бежит.
Попробуй, вот пропасть, вот край,
Вот здесь та граница,
Игра смысла в разнице слов:
«Висилица», «веселиться»,
И, кажется,
Самоубийца — вовсе не тот,
Кто хочет убиться,
А тот, кто при жизни не смог,
С мыслю о смерти
Смириться.
Жаль не верить, что мир справедлив,
Нас всех унесёт в водослив,
Но даже, кидаясь с моста,
Не забыть, как смеётся Мечта…
Но Мечта с небес
Тебе
Воет волком,
Петляя кружит,
В клочья рвёт
Твою жизнь.
Мечта ведёт к беде,
Она, как кровь, что в нас с тобой бежит.
Şarkı sözü çevirisi
Gökyüzünde ay, pencereden dışarı
Çağırıyor, eziliyor, yalnızlık ışıklarında titriyor.
Gece hepimizi kapladı, kahkaha
Akıl hastası, çatıların yamaçlarında kayar,
Ve onlarla gülmek istiyorsun
Bir rüyada başka birinin hayatını ölmek ister misin,
Kör cüzzamlı bahar şarkı?
Soğuk ormanda siyah gölge
Ellerin dalları tekrar boşluğu sıkacak!
Ama cennetten bir rüya
Seninkine
Uluyan kurt,
Petite çember,
Paramparça
Hayatını.
Rüya belaya yol açar,
O, kan gibi, sana ve bana kaçıyor.
Transformer-mutant, doktorlar, doktora,
Uzaylı solucanlar —
Hepsi gerçek, dostum!
Uzay kurbağalarının pençelerinde Schwarzenegger
Çok zayıf,
Camı kaldıramaz.,
Kendine yardım etmelisin.
Kendim!
Yeni bir kahraman olduğuna karar verebilirsin,
Ve kalabalık tarafından parçalanacaksın,
Korku, yılan halkaları gibi yapışkan
Emdirilmiş yıllık katmanlar…
Ama cennetten bir rüya
Seninkine
Uluyan kurt,
Petite çember,
Paramparça
Hayatını.
Rüya belaya yol açar,
O, kan gibi, sana ve bana kaçıyor.
Dene, işte uçurum, işte kenar,
İşte bu sınır.,
Kelime farkındaki anlam oyunu:
"Visilitsa", " eğlenmek»,
Ve öyle görünüyor,
İntihar değil o,
Kim öldürmek istiyor,
Ve hayatta başarısız olan,
Ölüm düşüncesiyle
Kabullenmek.
Dünyanın adil olduğuna inanmak üzücü,
Hepimiz bataklığa gideceğiz.,
Ama köprüden atarken bile,
Rüyanın nasıl güldüğünü unutma…
Ama cennetten bir rüya
Seninkine
Uluyan kurt,
Petite çember,
Paramparça
Hayatını.
Rüya belaya yol açar,
O, kan gibi, sana ve bana kaçıyor.