Конец фильма — Прапорщик-блюз şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Конец фильма adlı sanatçının "Прапорщик-блюз" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Не мне грустить о том,
Что жизнь нас бьёт ключом,
Я не похож на нытиков-растяп,
И, если б всё путём,
То мне б с моим умом
Положен был космический масштаб!
Я знаю быт людей,
Во мне полно идей,
Но почему расклад судьбы так слаб,
Я б не ловил мышей,
А ездил на Porsche
И возглавлял бы скромно Генеральный штаб.
Вы на моём лице прочтёте сами
I’m Russian officer in army!
Вот только жизнь идёт,
И уж который год
Не обрести причала кораблю.
Я знаю наперёд,
Как сильно повезёт
Той женщине, кого я полюблю!
Мне равных нет мужчин,
Вокруг одни хлыщи,
За опыт свой не зря отдал года!
Не попадёт в ощип,
Товарищ прапорщик!
Сумеет жизни ребус разгадать!
А у души нет стен — одни лишь струны
I wanna be your man my woman!
Şarkı sözü çevirisi
Bu konuda üzgün değilim,
Hayat bizi bir anahtarla yener,
Ben sakar mızmızlara benzemiyorum.,
Ve eğer tüm yol,
O zaman ben B ile benim zihin
Uzay ölçeği koydu!
İnsanların hayatını biliyorum,
Bana bir sürü fikir,
Ama neden kader dengesi bu kadar zayıf,
Fareleri yakalamazdım.,
Bir Porsche sürdü
Ve mütevazı bir şekilde Genel Kurmay Başkanı olurdu.
Yüzümde kendiniz okuyacaksınız
I’m Russian officer in army!
İşte sadece hayat geliyor,
Ve hangi yıl
Geminin iskelesini bulamazsın.
Önceden biliyorum.,
Ne kadar şanslı
Seveceğim kadına!
Benim için eşit erkek yok,
Etrafında bazı хлыщи,
Onun deneyimi için boşuna değil, bir yıl verdi!
Çimdik içine düşmeyecek,
Yoldaş Teğmen!
Hayat bilmece çözmek mümkün olacak!
Ve ruhun duvarları yok-sadece dizeler
I wanna be your man my woman!