Константин Никольский — Цветок у окна şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Константин Никольский adlı sanatçının "Цветок у окна" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Разбежались трещинки по стеклу, словно скользские дорожки.
Как же я соскучился по теплу, мне б того тепла немножко.
Мне б чуть-чуть тепла, но зима легла — несговорчива и бела.
Я на краешке стола у замерзшего стекла.
Снова холод в сердце меня кольнул — не забудусь — не засну.
Слово как струну к свету протяну, позову свою весну.
На мои дела будто тень легла без надежды и без тепла.
Я на краешке стола у замерзшего стекла.
Днем живу как все, ночью утра жду, свет добро на зло променял.
Раньше я все знал про свою беду, а теперь она — про меня.
Мне б чуть чуть тепла, но зима легла — несговорчива и бела.
Я на краешке стола у замерзшего стекла.
Ледяной узор — как застывший взгляд. Оглянись любовь — оглянись.
Лепестки мои по стеклу скользят, уходящее солнце — вернись.
Дай чуть-чуть тепла, чтобы ночь была мне не так холодна и зла.
Я на краешке стола у замерзшего стекла.
Разбежались трещинки по стеклу, словно скользские дорожки.
Как же я соскучился по теплу, мне б того тепла немножко.
Мне б чуть чуть тепла, чтобы жизнь была все ж не так холодна и зла.
Я на краешке стою, замерзаю и пою.
Şarkı sözü çevirisi
Camdaki çatlaklar kaygan yollar gibi dağıldı.
Isıyı çok özledim, biraz ısınmak istiyorum.
Biraz sıcak olurdum, ama kış yatıyordu-inatçı ve beyaz.
Donmuş camın yanındaki masanın kenarındayım.
Yine, kalbimdeki soğuk beni yakaladı-unutmayacağım-uyumayacağım.
Işığa bir dize olarak kelime uzanacak, baharımı çağıracağım.
Sanki gölgeler umutsuzdu ve ıssızdı.
Donmuş camın yanındaki masanın kenarındayım.
Gündüzleri her şey gibi yaşıyorum, sabah geceleri bekliyorum, kötülüğün ışığını değiştirdim.
Eskiden sorunumla ilgili her şeyi bilirdim, şimdi de beni.
Ben biraz ısı olurdu, ama kış düştü-inatçı ve beyaz.
Donmuş camın yanındaki masanın kenarındayım.
Buz deseni donmuş bir görünüm gibidir. Etrafına bak aşk — etrafına bak.
Yapraklarım camın üzerinde kayıyor, giden güneş-geri dön.
Biraz ısı ver, böylece gece bana çok soğuk ve kızgın değildi.
Donmuş camın yanındaki masanın kenarındayım.
Camdaki çatlaklar kaygan yollar gibi dağıldı.
Isıyı çok özledim, biraz ısınmak istiyorum.
Ben biraz ısı istiyorum, böylece hayat o kadar soğuk ve kötü değildi.
Kenarda duruyorum, donuyorum ve şarkı söylüyorum.