Константин Никольский — Пред чертой şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Константин Никольский adlı sanatçının "Пред чертой" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Пред чертой меж будущим и прошлым,
Где предстанет всяк по одному,
Все святое может статься пошлым,
Все простое сложным непонятно почему.
Годами радости и горя
Мы идеалам возводили пьедестал,
Но то ли не хватило воли,
Иль время потеряли в споре, —
Года поспели -- ты устал, и я устал.
Не потому ль мы всем довольны?
Душа в безделье так пуста.
Не сбежать из замкнутого круга,
В одиночку бед не превозмочь,
Обвиняя в слабости друг друга,
Не пытались мы друг другу чем-нибудь помочь.
Бесплодны начинаний муки,
И недоверье между ними как стена,
Твое лицо свело от скуки,
И не поет моя струна,
И лишь в объятьях ностальгического сна
Нам новых слов послушны звуки
И новых песен музыка слышна.
Много лет понадобиться может,
Чтоб понять, что жиэнь всего одна,
И для тех, кто в небе крылья сложит,
Вмиг смертельной станет поднебесья глубина.
Узнает каждый, что он стоит,
Что в мире вечно, что развеет время в прах,
Что сложное, а что простое,
Что пошлое, а что святое,
Но только тот докажет, что не на словах
Своей мечты был сам достоин,
Кто крыльев знал тугой размах.
Şarkı sözü çevirisi
Gelecek ve geçmiş arasındaki çizgiden önce,
Her biri tek tek nerede görünecek,
Kutsal olan her şey kaba olabilir,
Tüm basit Karmaşık neden belli değil.
Sevinç ve keder yıl
İdeallere bir kaide diktik,
Ama yeterli irade yok mu,
İl zaman anlaşmazlık kaybetti, —
Sen yorgunsun, ben de yorgunum.
Hepimiz mutlu olduğumuz için değil mi?
Ruh boş boş.
Bir kısır döngüden kaçmayın,
Tek başına sorunları yüceltmek değil,
Birbirlerinin zayıflıklarını suçlamak,
Birbirimize yardım etmeye çalışmadık.
Un çorak başlangıçlar,
Ve ikisi arasındaki güvensizlik bir duvar gibidir,
Yüzün can sıkıcıydı.,
Ve benim dize şarkı söylemez,
Ve sadece nostaljik rüyanın kollarında
Bize yeni kelimeler itaatkar sesler
Ve yeni şarkılar müzik duyulur.
Uzun yıllar gerekebilir,
Zhen sadece bir olduğunu anlamak için,
Ve gökyüzünde kanatları katlayanlar için,
Ölüm anında gök derinlik olacak.
Herkes buna değer olduğunu öğrenir,
Dünyada ne sonsuza kadar, ne zaman ortadan kaldırmak için toz,
Ne karmaşık ve ne basit,
Ne kaba ve ne kutsal,
Ama sadece o kelimelerle olmadığını kanıtlayacaktır
Hayallerinin kendisi layık oldu,
Kanatları kim sıkı bir salıncak biliyordu.