Константин Никольский — Только там şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Константин Никольский adlı sanatçının "Только там" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
То ли в яви, то ли в сонной тайне
То ли там, где слиты явь и сон
Расположен остров южный, дальний,
Тот, что радостью заворожен.
Только там, приятель, только там
Место есть и счастью и мечтам.
Только там, приятель, только там
Место есть и счастью и мечтам.
Может быть, кокосовые рощи
В никому неведомом краю
Сделали бы жизнь милей и проще
Для поверивших в мечту свою.
Счастливо — быть может, о, быть может
Был бы век наш в тех пределах прожит.
Счастливо — быть может, о, быть может
Был бы век наш в тех пределах прожит.
Но как много тягостных вопросов!
Так что грезить — стоит ли труда?
Лунный свет среди листвы кокосов
От луны доносит холода.
Ах, и там печаль стара, стара:
Много зла, и нет почти добра.
Ах, и там печаль стара, стара:
Много зла, и нет почти добра.
Нет, не островком на дальнем юге,
И не рощей, виденной во сне,
Исцелит душа свои недуги:
Все лекарства — в ней самой, на дне.
Только там, в душе, о, только там
Место есть и счастью и мечтам.
Только там, приятель, о, только там
Место есть и счастью и мечтам.
Şarkı sözü çevirisi
İster gerçek, ister uykulu bir sır
Ya orada, nerede kaynaşmış gerçeklik ve rüya
Güney Adası, uzak,
Sevinçle büyülenmiş biri.
Sadece orada, dostum, Sadece orada
Mutluluk ve hayaller için bir yer var.
Sadece orada, dostum, Sadece orada
Mutluluk ve hayaller için bir yer var.
Belki hindistan cevizi Bahçeleri
Bilinmeyen bir bölgede
Hayatı daha kolay ve daha kolay hale getirirdi
Hayallerine inananlar için.
Mutlu — belki, oh, belki
Yüzyılımız bu sınırlar içinde yaşardı.
Mutlu — belki, oh, belki
Yüzyılımız bu sınırlar içinde yaşardı.
Ama ne kadar acı verici sorular!
Yani hayal — emek değer mi?
Hindistan cevizi yaprakları arasında ay ışığı
Ay soğuk geliyor.
Ah, ve orada üzüntü eski, eski:
Çok fazla kötülük ve neredeyse hiç iyilik yok.
Ah, ve orada üzüntü eski, eski:
Çok fazla kötülük ve neredeyse hiç iyilik yok.
Hayır, uzak Güneyde bir ada değil.,
Ve rüyada görülen koru değil,
Ruh hastalıklarını iyileştirir:
Tüm ilaçlar onun içinde, altta.
Sadece orada, duşta, oh, Sadece orada
Mutluluk ve hayaller için bir yer var.
Sadece orada, dostum, oh, Sadece orada
Mutluluk ve hayaller için bir yer var.