Konstantin Wecker — Der Alte Kaiser şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Konstantin Wecker adlı sanatçının "Der Alte Kaiser" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Der alte Kaiser steht im Garten und wirft Schatten.
So überflutet ihn der Mond. Der Kaiser träumt:
In die vergoldeten Paläste strömten Ratten,
und in den Sälen seien wilde Pferde aufgezäumt.
Die ritten Tote, und ein dumpfes Klagen
zerriß die Erde, und der Kaiser flieht
und schreit zum Mond hinauf: Dich muß ich haben.
Und hofft auf einen, der ihn in den Himmel zieht.
Schlaf, Kaiser, schlaf,
denn morgen werden sie kommen.
Du hast ihnen viel zuviel
von ihrem Leben genommen.
Der alte Kaiser steht im Garten und wird älter
und ängstigt sich und hebt verwirrt die Hand.
Die kaiserlichen Nächte werden kälter,
ein harter Atem überfällt das Land.
Schon schmieden sie am Horizont die Schwerter,
der Glanz der fetten Zeiten ist verpufft.
Der Kaiser spürt: er war schon mal begehrter,
und gräbt sich eine Kuhle in die Luft.
Schlaf, Kaiser, schlaf,
denn morgen werden sie kommen.
Du hast ihnen viel zuviel
von ihrem Leben genommen.
Der alte Kaiser steht zum letztenmal im Garten.
Noch ein paar Stunden, und der Kaiser war.
Er läßt die Arme falln, die viel zu zarten,
und wittert und ergibt sich der Gefahr.
Die Tränen der Paläste werden Meere.
Sogar die Ratten fliehen mit der Nacht.
Und mit der neuen Sonne stürmen stolze Heere
die alte Zeit und ringen um die Macht.
Stirb, Kaiser, stirb,
denn heute noch werden sie kommen.
Du hast eben viel zuviel
von ihrem Leben genommen
Şarkı sözü çevirisi
Eski İmparator bahçede duruyor ve gölge atıyor.
Böylece ay onu sular altında bırakır. İmparator rüyalar:
Sıçanlar yaldızlı saraylara akıyordu,
ve salonlarda vahşi atlar dizilir.
Ölü bindi ve donuk bir ağıt
dünyayı yırtın ve İmparator kaçar
ve Aya bağırıyor, " sana sahip olmalıyım."
Ve onu cennete götürecek birini umuyor.
Uyu, İmparator, uyu.,
yarın için gelecekler.
Onlara çok fazla şey verdin.
hayatlarından alınmış.
Eski İmparator bahçede duruyor ve yaşlanıyor
ve korkular ve şaşkın elini yükseltir.
İmparatorluk geceleri daha da soğuyor,
sert bir nefes ülkeyi istila ediyor.
Zaten ufukta kılıç dövüyorlar,
yağ zamanlarının ihtişamı ortadan kayboldu.
İmparator hissediyor: daha çok aranıyor,
ve havada bir delik kazıyor.
Uyu, İmparator, uyu.,
yarın için gelecekler.
Onlara çok fazla şey verdin.
hayatlarından alınmış.
Eski İmparator son kez bahçede.
Birkaç saat daha, ve İmparator oldu.
Çok hassas olan kolların düşmesine izin veriyor,
ve kokuyor ve tehlikeye teslim oluyor.
Sarayların gözyaşları denizlere dönüşür.
Fareler bile geceyle birlikte kaçarlar.
Ve yeni Güneş ile gururlu ordular fırtına
eski günler ve güç için mücadele.
Öl, İmparator, öl,
bugün için gelecekler.
Sadece çok fazla var
hayatından alındı