Konstantin Wecker — Der Herr Richter şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Konstantin Wecker adlı sanatçının "Der Herr Richter" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Was macht der Herr Richter, wenn er Feierabend hat?
Hat er dann das Gerechtsein erstmal satt,
wird er dann eventuell mal banal
und sucht den richtigen Fernsehkanal?
Berichtet er seiner Frau, daß er statt zu richten
nur seinen Kragen gerichtet hat?
Oder hat er was, was er niemandem nennt,
und freut sich tierisch aufs Wochenend?
Denn am Sonntag, am Spielplatz, um dreiviertel zehn,
da läßt der Herr Richter sein Schwänzlein sehn.
Er braucht halt nun mal das Klein-Mädchen-Geschrei
als Ausgleich für seine Rechthaberei.
Ich glaube, das nimmt einen ganz schön mit,
wenn man täglich Sitte und Anstand vertritt.
Und hat nicht Angst vorm Jüngsten Gericht,
wer im Namen des Herrn dauernd Urteile spricht?
Ja, da kann’s schon mal sein,
daß einem ganz schön schlecht ist,
wenn man tagsüber hauptberuflich im Recht ist.
Aber wenn’s in der Seele so richtig brennt,
dann denkt der Herr Richter ans Wochenend:
Denn am Sonntag, am Spielplatz, um dreiviertel zehn,
da läßt der Richter sein hm… hm… sehn.
Ach hätt er das alles nur früher getrieben,
dann wär uns ein Richter erspart geblieben
Şarkı sözü çevirisi
Yargıç işi bitirdiğinde ne yapar?
O zaman ilk kez doğru olmaktan memnun mu,
o zaman belki de birkaç kez banal olacak mı
ve doğru TV kanalını mı arıyorsunuz?
Karısına yargılamak yerine bunu söyler
yakasını mı yönetti?
Yoksa isim vermediği bir şey var mı,
ve hafta sonu için sabırsızlanıyor?
Çünkü Pazar günü, oyun alanında, on dörtte üçünde,
Lord Yargıç kuyruğunu görmesine izin verdiğinden beri.
Sadece küçük bir kızın çığlığına ihtiyacı var
haklılığı için tazminat olarak.
Bence bu seni çok iyi alıyor.,
eğer biri günlük gelenek ve dürüstlüğü temsil ediyorsa.
Ve son yargı korkmuyor,
kim sürekli Rab adına yargılar konuşuyor?
Evet, orada olabilir,
bu oldukça kötü,
eğer gün boyunca hukuk tam zamanlı iseniz.
Ama gerçekten ruhta yandığında,
sonra yargıç hafta sonunu düşünüyor:
Çünkü Pazar günü, oyun alanında, on dörtte üçünde,
yargıç izin verdiğinden beri ... hm ... sehn.
Oh, hepsini daha önce yapardı.,
o zaman yargıçtan kurtulmuş olurduk.