Konstantin Wecker — Einen Braucht Der Mensch Zum Treten şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Konstantin Wecker adlı sanatçının "Einen Braucht Der Mensch Zum Treten" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Wohin soll der Mensch sich wenden,
wenn er mal auf hundertachtzig ist?
Soll er seine Haut verpfänden,
oder wird er besser Terrorist?
Nein, es gibt ein ganz probates Mittel,
um den Alltagsfrust zu überstehn.
Dazu braucht man keinen Doktortitel,
man löst mit einem Türken das Problem.
Einen braucht der Mensch zum Treten,
einen hat er immer, der ihn tritt.
Zwischendurch verbringt er seine Zeit mit Beten,
und ansonsten läuft er irgendwo mit.
Wohin soll der Mensch sich wenden,
wenn er hilflos ist und nicht mehr weiter kann?
Soll er seine Haut verpfänden,
klopft er besser beim Herrn Pfarrer an?
Nein, es gibt ein ganz probates Mittel,
damit löst man diesen Fall geschwind.
Dazu braucht man keinen Chefarztkittel,
man schafft sich eine Frau an und ein Kind.
Einen braucht der Mensch zum Treten,
einen hat er immer, der ihn tritt.
Zwischendurch verbringt er seine Zeit mit Beten,
und ansonsten läuft er irgendwo mit.
Wohin soll der Mensch sich wenden,
wenn er mal ganz oben ist?
Soll er alles an die Wohlfahrt spenden,
oder wird er besser offiziell Faschist?
Nein, es gibt ein seriösres Mittel,
um nicht ganz allein zugrund zu gehn.
Dazu nützt auch mal ein Doktortitel,
man löst mit einem Endsieg das Problem.
Einen braucht der Mensch zum Treten,
und statt daß er sich mal selber tritt,
zieht er lieber — wenn auch ungebeten
alle anderen in seinen Abgrund mit.
Einen braucht der Mensch nun mal zum Treten,
und statt daß er sich mal selber tritt,
zieht er lieber noch mit Pauken und Trompeten
alle anderen in seinen Abgrund mit.
Şarkı sözü çevirisi
Bir Kişi Nereye Dönmeli,
yüz seksen yaşına geldiğinde mi?
Derisini rehin alacak mı,
yoksa daha iyi bir terörist olacak mı?
Hayır, çok iyi bir çare var,
günlük hayal kırıklığından kurtulmak için.
Doktoraya ihtiyacın yok.,
sorunu bir Türkle çözüyorsun.
Adamın tekmelemek için birine ihtiyacı var,
her zaman onu tekmeleyecek bir tane vardır.
Arada, zamanını dua ederek harcıyor.,
ve aksi takdirde bir yere koşuyor.
Bir Kişi Nereye Dönmeli,
eğer çaresizse ve devam edemezse?
Derisini rehin alacak mı,
iyi papaz çalıyor mu?
Hayır, çok iyi bir çare var,
bu, bu davayı hızlı bir şekilde çözer.
Bir baş hekimin ceketine ihtiyacınız yok,
bir kadın ve bir çocuk yaratıyorsun.
Adamın tekmelemek için birine ihtiyacı var,
her zaman onu tekmeleyecek bir tane vardır.
Arada, zamanını dua ederek harcıyor.,
ve aksi takdirde bir yere koşuyor.
Bir Kişi Nereye Dönmeli,
en üstte ne zaman?
Her şeyi hayır kurumuna bağışlamalı mı,
yoksa resmi olarak faşist mi?
Hayır, ciddi bir çare var,
yapayalnız yere gitmemek için.
Bir doktor derecesi de yararlıdır,
sorunu nihai bir zaferle çözüyorsunuz.
Adamın tekmelemek için birine ihtiyacı var,
ve onun yerine kendini tekmeliyor,
davetsiz de olsa tercih ediyor
onun uçurumundaki herkes.
Adamın tekmelemek için birine ihtiyacı var,
ve onun yerine kendini tekmeliyor,
timpani ve trompetlerle çekmeyi tercih ediyor
onun uçurumundaki herkes.