Konstantin Wecker — Flieg' Oder Stirb şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Konstantin Wecker adlı sanatçının "Flieg' Oder Stirb" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Vogel sein. Weit drüber weg fliegen.
Schatten schicken. Übers Land verstreut.
Krallen haben. Und sich in den Wind haken.
Flügel schlagen, reiten durch die Luft.
Und dann dich, dich, dich irgendeinmal mitnehmen.
Feuer werden. Brennen mit dir.
Aufsteigen. Ohne Ende hochschnellen.
Oben bleiben, nichts übersehn.
Flieg oder stirb,
denn das Land ist zu schwer geworden,
flieg oder stirb,
denn das Land frißt dich morgen schon auf.
Heute noch laß ich mir die Flügel wachsen.
Starke Flügel. Meterweit gespannt.
Ikarus muß sich vor der Sonne hüten.
Meine Flügel schmelzen nie.
Und mit dir, dir, dir werd ich dann umherjagen.
Unten bricht der Horizont.
Vogel werden. Weit drüber weg fliegen.
Oben bleiben, nichts übersehn.
Flieg oder stirb,
denn das Land ist zu schwer geworden,
flieg oder stirb,
denn das Land frißt dich morgen schon auf.
Şarkı sözü çevirisi
Kuş olmak. Üzerinden uç.
Gölgeleri gönder. Ülke çapında dağılmış.
Pençeleri var. Ve rüzgara kanca.
Kanat çırpmak, havada binmek.
Ve sonra seni, seni, seni bir noktada yanına al.
Ateş ol. Seninle yanmak.
Yükselmek. Sonu olmadan hızlandırın.
Uyanık kal, hiçbir şeyi kaçırma.
Uç ya da öl,
Arazi için çok ağır oldu ,
uç ya da öl,
yarın toprak seni yiyip bitirecek.
Bugün hala kanatlarımın büyümesine izin veriyorum.
Güçlü Kanatlar. Gerilmiş metre genişliğinde.
Icarus güneşten sakınmalı.
Kanatlarım asla erimez.
Ve seninle, seninle, seni kovalayacağım.
Ufkun altında kırılıyor.
Bir kuş ol. Üzerinden uç.
Uyanık kal, hiçbir şeyi kaçırma.
Uç ya da öl,
Arazi için çok ağır oldu ,
uç ya da öl,
yarın toprak seni yiyip bitirecek.