Konstantin Wecker — Frieden Im Land şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Konstantin Wecker adlı sanatçının "Frieden Im Land" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Das Land steht stolz im Feiertagsgewand.
Die Zollbeamten sind schön aufgeputzt.
Sogar die Penner haben Ausgang, und am Rand
sind ein paar Unverbesserliche noch verdutzt.
Die alten Ängste, pittoresk gepflanzt,
treiben sehr bunte neue Blüten.
Die Bullen beißen wieder, und der Landtag tanzt.
Endlich geschafft: ein Volk von Phagozyten.
Jetzt ist es allen klar: Der Herr baut nie auf Sand.
Es herrscht wieder Frieden im Land.
Vereinzelt springen Terroristen über Wiesen.
Wie chic. Die Fotoapparate sind gezückt.
Die alten Bürgerseligkeiten sprießen,
die Rettung, Freunde, ist geglückt.
Die Schüler schleimen wiederum die Wette.
Die Denker lassen Drachen steigen.
Utopia onaniert im Seidenbette,
die Zeiten stinken, und die Dichter schweigen.
Wie schön, daß sich das Recht zum Rechten fand:
Es herrscht wieder Frieden im Land.
Ich will mich jetzt mit einem runden Weib begnügen,
drei Kinder zeugen, Eigenheime pflanzen und
die Menschheit einfach mal um mich betrügen.
Wohin denn leiden — schließ mir, Herr, den Mund.
Wirf mir die Augenbinden runter und den Stirnverband:
Es herrscht wieder Frieden im Land.
Şarkı sözü çevirisi
Ülke gururla tatil kıyafeti içinde duruyor.
Gümrük memurları güzel giyinmiş.
Serserilerin bile çıkışı var ve kenarda
bazıları hala şaşkın.
Eski korkular, picturesquely dikilmiş,
çok renkli yeni çiçekler sürün.
Polisler yine ısırır ve Parlamento dans eder.
Sonunda bitti: fagositlerden oluşan bir insan.
Şimdi herkes için açıktır: Rab asla kum üzerine inşa edilmez.
Ülkede yine barış var.
Bazen teröristler çayırların üzerinden atlarlar.
Şık gibi. Kameralar çekildi.
Eski medeniyetler filizlenir,
kurtarma, arkadaşlar, başarılı oldu.
Öğrenciler yine bahis slime.
Düşünürler Ejderhaların yükselmesine izin verir.
Ütopya ipek bir yatakta mastürbasyon,
zaman kokuyor ve şairler sessiz.
Sağın kendini doğru bulması ne kadar güzel:
Ülkede yine barış var.
Şimdi yuvarlak bir kadınla yetinmek istiyorum,
üç çocuk, bitki evleri ve
çevremdeki insanlığı kandırıyorsun.
Acı çeken her yerde-ağzımı kapat, Tanrım.
Gözümü bağla ve bandajı at.:
Ülkede yine barış var.