Konstantin Wecker — Ich Möchte Weiterhin Verwundbar Sein şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Konstantin Wecker adlı sanatçının "Ich Möchte Weiterhin Verwundbar Sein" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Wenn ich jetzt wieder ohne Schnee
die letzten Jahre vor mir seh,
muß ich zu meiner Schmach gestehn,
es könnte vieles besser gehn.
Doch weil der Himmel gütig ist,
kann einem selbst der größte Mist,
darf einem oft die größte Pein
im nachhinein ganz nützlich sein.
Ich hab mich schon zu weit gefühlt,
um noch mit mir zu streiten,
dabei schafft jeder neue Schritt
nur Platz für neue Weiten.
Es gibt kein Leben ohne Tod,
ich bring mich wieder ein.
Ich möchte wieder widerstehn
und weiterhin verwundbar sein.
Drum nehmt es mir nicht allzu krumm,
ich bin halt öfters eher dumm,
weil mancher Mensch zu seinem Leid
speziell im Sumpf ganz gut gedeiht.
Zwar gilt heut nicht als rechter Mann,
wer seine Schwächen zeigen kann,
doch Mann und Recht, ich glaube fast,
daß das nicht gut zusammenpaßt.
Und drum probier ich´s weiterhin
mit der Moral nach meinem Sinn,
denn wie uns die Geschichte lehrt,
war die des Rechtes oft verkehrt.
Und ists auch nicht ganz angenehm,
und stünd ich ganz allein —
ich möchte wieder widerstehn
und weiterhin verwundbar sein.
Şarkı sözü çevirisi
Eğer şimdi tekrar kar olmadan
benden önceki son yıllar,
utancımı itiraf etmeli miyim,
çok daha iyi olabilirdi.
Ama cennet nazik olduğu için,
en büyük bok bile olabilir,
bir kişi sık sık en büyük işkenceye maruz kalabilir
içinde gez oldukça yararlı olacaktır.
Zaten çok uzak hissettim,
hala benimle tartışmak için,
her yeni adım oluşturur
yeni aralıklar için sadece alan.
Ölüm olmadan hayat yoktur,
Kendimi geri getiriyorum.
Tekrar direnmek istiyorum
ve savunmasız olmaya devam et.
Bu yüzden benim için çok çarpık kabul etmeyin,
Ben sadece sık sık oldukça aptalım,
çünkü bazı insanlar acı çekiyor
özellikle bataklıkta oldukça iyi gelişiyor.
Her ne kadar bugün doğru bir insan olarak kabul edilmese de,
zayıflıklarını kim gösterebilir ,
ama adam ve doğru, neredeyse düşünüyorum,
bu birbirine iyi uymuyor.
Ve bu yüzden denemeye devam ediyorum
zihnime göre ahlak ile,
tarihin bize öğrettiği gibi,
hakkının sık sık yanlış olduğunu.
Ve bu oldukça hoş değil mi,
ve ben yapayalnız duruyorum —
Tekrar direnmek istiyorum
ve savunmasız olmaya devam et.