Konstantin Wecker — Stilles Glück, trautes Heim şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Konstantin Wecker adlı sanatçının "Stilles Glück, trautes Heim" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Stilles Glück, trautes Heim,
keiner schaut zum Fenster rein.
Mutti strickt, Vati kickt
wochenends im Sportverein.
Freunde hat man einige,
zum Beispiel die Frau Reinecke,
und nebenan die Müllers, ja,
die sind auch ab und zu mal da.
Reihenhaus, Berg am Laim,
früher Asylantenheim,
doch das gibt’s schon lang nicht mehr:
geschlossen von der Bürgerwehr.
Opa hat sich zwar entsetzt
nach Jamaica abgesetzt.
Doch der war, das ist bekannt,
schon unter Adolf Querulant.
Samstags nach der Tagesschau
schlägt Vati Mutti grün und blau,
denn wirklich will er, das ist klar,
zu Erwin in die Homobar.
Doch weil man das nicht machen soll,
kriegt Mutti halt die Hucke voll.
Die trifft sich dafür ab und an mit dem Filialleiter von Tengelmann.
Tochter hat deutschen Mann,
Bubi steht für Deutschland stramm.
Und der deutsche Schäferhund
beißt auch manchmal ohne Grund.
Sonntags sitzt man beim Kaffee
voller Haß am Kanapee,
treu vereint und doch allein,
stilles Glück und trautes Heim
Şarkı sözü çevirisi
Sessiz mutluluk, ev tatlı ev,
kimse pencereye bakmıyor.
Anne örgü, baba tekmeler
spor kulübünde hafta sonları.
Arkadaşların bazı,
örneğin, kadın Reinecke,
ve komşu Müller, Evet,
onlar da zaman zaman oradalar.
Teraslı ev, Laim dağ,
daha önce, sığınmacılar eve döndü,
ama bu uzun zamandır etrafta değil:
Bürgerwehr tarafından kapatıldı.
Büyükbaba dehşete düştü
için Jamaika.
Ama bu biliniyordu,
zaten Adolf Querulant altında.
Tagesschau sonra Cumartesi
baba annemi yener, yeşil ve mavi,
çünkü gerçekten istiyor, bu açık,
bu Homobar içinde Erwin için.
Ama bunu yapmamalısın çünkü,
annem sadece Hucke dolu alır.
Zaman zaman Tengelmann'ın şube müdürü ile görüşür.
Kızı Alman kocası var,
Bubi Almanya sıkı duruyor.
Ve Alman Çoban
ayrıca bazen sebepsiz yere ısırır.
Pazar günleri kahve ile oturuyorsun.
Kanape'de nefret dolu,
sadakatle Birleşmiş ve aynı zamanda yalnız,
sessiz mutluluk ve ev tatlı ev