Konstantin Wecker — Was Tat Man Den Mädchen şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Konstantin Wecker adlı sanatçının "Was Tat Man Den Mädchen" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sie schreiben immer lange Briefe
an irgendwen.
Sie halten sich ans Plakative,
denn sie sind leicht zu übersehn.
Sie sind verrückt nach Orchideen
und wären gern voll von Lust.
Doch zu geübt im Widerstehen
wird ihnen nichts bewußt.
Was tat man den Mädchen,
die wie Schirme und Nelken
liegengelassen
in Vorzimmern welken?
Man verdirbt sie mit Prinzen,
und statt ins Leben zu sinken,
wollen sie fliegen
und ertrinken.
Man nährt sie fleißig mit Romanen
und moralischem Brei.
Sogar ihr Ahnen
flieht am Leben vorbei.
Und irgendwann dann,
wenn sie sich nicht mehr spürn,
verliern sie sich,
sind verwundet und friern.
Was tat man den Mädchen,
die wie Schirme und Nelken
liegengelassen
in Vorzimmern welken?
In den Diskotheken,
wo sie errötend erglühen,
blättern sie ab
und würden so gerne blühen.
Şarkı sözü çevirisi
Her zaman uzun mektuplar yazıyorlar
kimse.
Darbeye sadık kalıyorlar,
çünkü göz ardı edilmesi kolaydır.
Orkideler için deliriyorsun.
ve şehvet dolu olmak istiyorum.
Ama direnmede çok yetenekli
hiçbir şeyin farkında olma.
Ne kızlar için mi ,
şemsiye ve karanfil gibi
sol yalan
anterooms solma?
Onları Prenslerle şımartıyorsun.,
ve hayata dalmak yerine,
uçmak istiyorsun
ve boğulmak.
Romanlarla özenle beslenirler
ve ahlaki hamuru.
Atalarınız bile
geçmiş hayattan kaç.
Ve sonra bir gün,
artık hissetmediğinde,
kaybedersin ,
yaralı ve donuyor.
Ne kızlar için mi ,
şemsiye ve karanfil gibi
sol yalan
anterooms solma?
Diskoteklerde,
nerede kızarırlar,
aşağı kaydır
ve çok çiçek açmak istiyorum.