Konstantin Wecker — Wenn der Sommer nicht mehr weit ist şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Konstantin Wecker adlı sanatçının "Wenn der Sommer nicht mehr weit ist" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Wenn der Sommer nicht mehr weit ist
und der Himmel violett,
weiß ich, daß das meine Zeit ist,
weil die Welt dann wieder breit ist,
satt und ungeheuer fett.
Wenn der Sommer nicht mehr weit ist
und die Luft nach Erde schmeckt,
ist`s egal, ob man gescheit ist,
wichtig ist, daß man bereit ist
und sein Fleisch nicht mehr versteckt.
Und dann will ich, was ich tun will, endlich tun.
An Genuß bekommt man nämlich nie zu viel.
Nur man darf nicht träge sein und darf nicht ruhn,
denn Genießen war noch nie ein leichtes Spíel.
Wenn der Sommer nicht mehr weit ist und der Himmel ein Opal,
weiß ich daß das meine Zeit ist,
weil die Welt dann wei ein Weib ist
und die Lust schmeckt nicht mehr schal.
Wenn mein Ende nicht mehr weit ist,
ist der Anfang schon gemacht.
Weil’s dann keine Kleinigkeit ist,
ob die Zeit verta’ne Zeit ist,
die man mit sich zugebracht.
Und dann will ich was ich tun will, endlich tun.
An Genuß bekommt man nämlich nie zu viel.
Nur, man darf nicht träge sein und darf nicht ruh’n,
denn Genießen war noch nie ein leichtes Spiel.
Şarkı sözü çevirisi
Ne zaman yaz uzakta değil
ve gökyüzü mor,
bunun benim zamanım olduğunu biliyor muyum,
çünkü dünya geniş ,
tam ve son derece şişman.
Ne zaman yaz uzakta değil
ve hava toprak gibi tadı ,
akıllı olman önemli değil.,
hazır olmanız çok önemlidir
ve eti artık saklanmıyor.
Ve sonunda yapmak istediğim şeyi yapmak istiyorum.
Asla çok fazla zevk alamazsın.
Sadece bir kişi halsiz olmamalı ve dinlenmemelidir,
çünkü zevk almak hiç bu kadar kolay olmamıştı.
Yaz çok uzak değil ve gökyüzü bir Opal olduğunda,
bunun benim zamanım olduğunu biliyor muyum,
çünkü o zaman dünya beyaz bir kadın
ve zevk artık bir eşarp tadı değil.
Benim sonum çok uzak değilken,
başlangıç zaten yapıldı.
Çünkü o zaman bir önemsememek değil,
zaman israf olup olmadığını,
yanında getirdiğin.
Ve sonunda yapmak istediğim şeyi yapmak istiyorum.
Asla çok fazla zevk alamazsın.
Sadece bir kişi halsiz olmamalı ve dinlenmemelidir,
çünkü zevk almak hiç bu kadar kolay bir oyun olmamıştı.