Konstantin Wecker — Wieder im Leben şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Konstantin Wecker adlı sanatçının "Wieder im Leben" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Wieder im Leben,
wieder dabei.
Jahre des Wandels,
der Einsiedelei.
Stürme und Flauten.
Nur eines ist klar:
Alles ist anders —
und doch wie es war.
Seltsamer Handel.
Was drängt dich zum Sein?
Leidvoll die Lüste.
Meistens allein.
Irgendwas hält dich.
Doch es tut weh:
Dieses Werde und Stirb.
Dieses Blüh´ und Vergeh´.
Trotzdem, ein Windhauch
genügt zu verstehn.
Bäume im Nebel.
Verzauberte Seen.
Zärtliche Worte.
Du fühlst dich vereint.
Aber wann bist schon
Du gemeint?
Jahre des Wandels,
der Einsiedelei.
Stürme und Flauten.
Nur eines ist klar:
Alles ist anders —
und doch wie es war.
Trotzdem: du hältst dich,
vom Atmen verführt.
Hast manchmal wirklich
Dasein gespürt.
Wieder im Leben,
noch ist nicht genug.
Bring es zu Ende.
Leere den Krug.
Wieder im Leben,
noch ist nicht genug.
Bring es zu Ende.
Leere den Krug.
Şarkı sözü çevirisi
Hayata geri dön,
tekrar.
Değişim yılları,
inziva.
Fırtınalar ve sükunet.
Sadece bir şey açık:
Her şey farklı —
ve yine de nasıl oldu.
Off Garip Ticaret -.
Ne öneriyor?
Kederli şehvetler.
Çoğunlukla yalnız.
Bir şey seni tutuyor.
Ama acıtıyor :
Bu ol ve öl.
Bu çiçek ve çürüme.
Yine de, bir nefes rüzgar
anlamak için yeterli.
Sisli ağaçlar.
Büyülü Göller.
Nazik Sözler.
Birleşmiş hissediyorsun.
Ama sen ne zaman
Kast ettin?
Değişim yılları,
inziva.
Fırtınalar ve sükunet.
Sadece bir şey açık:
Her şey farklı —
ve yine de nasıl oldu.
Yine de: kendini tutuyorsun,
nefes alarak baştan çıkarıldı.
Bazen gerçekten
Varoluş hissedildi.
Hayata geri dön,
hala yeterli değil.
Bitir şunu.
Sürahiyi boşalt.
Hayata geri dön,
hala yeterli değil.
Bitir şunu.
Sürahiyi boşalt.