Kontra K — Hassliebe şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kontra K adlı sanatçının "Hassliebe" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ist das letzte Mal digga
Nur weil ich dich Liebe
(Halt dein Maul, komm mit)
Immer war ich da wenn du mich brauchtest
Kein Geld in der Tasche, nimma Tausend
Gib wieder wenn du kannst, wann? weiß ich auch nicht
Ach was, nimm noch nen Hunni für dein Outfit
Denn ich teil' all das was ich hab
Ruf mich Nachts an und ich rette dein' Arsch
Allein' gegen sechs, weil du wieder denkst
Du bist im Recht, doch ich bleibe da Ich hoffe auf den Tag an dem zurück kommt
Was ich gab, denn nur wenn man blutet für das
Was man liebt, ist man noch loyal
Ich würde für dich sterben wenn es sein muss
Aber weiß auch du würdest es für mich nich
Schizophren, dass man so liebt
Was einem die Liebe nicht zurück gibt
Ich liebe dich so sehr, so so so sehr
Aber warum ich liebe was mich so hasst wie du Werde ich nie erklären können
Ich liebe dich so sehr, so so so sehr
Loyalität bedeutet sie lieben
Auch wenn sie dich nur zerstören
Ich liebe dich, ich hasse dich
So sehr, so sehr
Ich liebe dich, ich hasse dich
So sehr, so-o sehr
Die Narben auf der Haut tun nicht weh
Aber dafür die ihr alle nicht seht
Sie brennen wie Feuer, die Wunden im Herz
So groß, dass keine Nadel sie näht
Ich war dein Schutzschild, Dikka
Und der naive Gedanke an Liebe
Macht kugelsicher, Rückendeckung, Fehlanzeige
Das Messer im Nacken warst du, Dikka
Denn Blut ist dicker als Wasser
Mein Bruder, vielleicht war ich mir da zu sicher
Viel zu sicher, doch ich gehe jetzt meinen Weg
Und dreh' mich nie wieder um, vergebene Mühe dich zu retten
Weil du selber nicht schwimmst
Du suchst dir nur einen Grund
Zu ertrinken, wie oft habe ich gebetet
Ich kann dich mitnehmen, doch du willst gar keine Hilfe
Sondern nur nicht alleine sinken
Ich liebe dich so sehr, so so so sehr
Aber warum ich liebe was mich so hasst wie du Werde ich nie erklären können
Ich liebe dich so sehr, so so so sehr
Loyalität bedeutet sie lieben
Auch wenn sie dich nur zerstören
Ich liebe dich, ich hasse dich
So sehr, so sehr
Ich liebe dich, ich hasse dich
So sehr, so-o sehr
Sie erwarten leider immer nur wieder
Das doppelte von dem was sie geben
Alle deine Ziele werden dunkler
Wenn du stehen bleibst weil sie reden
Bis hier her getragen
Bruder leider muss das reichen
Die Kraft in meinen Beinen die mir bleibt
Brauch ich alleine
Ich liebe dich so sehr, so so so sehr
Aber warum ich liebe was mich so hasst wie du Werde ich nie erklären können
Ich liebe dich so sehr, so so so sehr
Loyalität bedeutet sie lieben
Auch wenn sie dich nur zerstören
Ich liebe dich, ich hasse dich
So sehr, so sehr
Ich liebe dich, ich hasse dich
So sehr, so-o sehr
(Dank an Emèly Petrow für den Text)
Şarkı sözü çevirisi
Bu son kez digga
Sadece seni sevdiğim için
(Kapa çeneni, benimle gel)
Bana ihtiyacın olduğunda oradaydım.
Cebinde para yok, nimma bin
Geri verebilirsen, ne zaman? Bilmiyorum
Oh ne, kıyafetin için Nen Hunni al
Çünkü sahip olduğum her şeyi paylaşıyorum.
Gece beni ara ve kıçını kurtaracağım
Altıya karşı yalnız, çünkü tekrar düşünüyorsun
Sen sağdasın, ama ben kalıyorum çünkü geri gelecek gün için umut ediyorum
Ne verdim, çünkü sadece kanadığında
Sevdiğin şey, hala sadıksın.
Mecbur kalırsam senin için ölürüm.
Ama bunu benim için yapmayacağını biliyorum.
Çok sevdiğin şizofren.
Ne aşk geri vermez
Çok çok çok çok çok seni seviyorum
Ama neden senin gibi benden nefret eden şeyleri seviyorum, asla açıklayamayacağım.
Çok çok çok çok çok seni seviyorum
Sadakat, sevdiğin anlamına gelir
Sadece seni yok etseler bile
Seni seviyorum, senden nefret ediyorum
Çok, çok, çok
Seni seviyorum, senden nefret ediyorum
Çok çok, çok çok
Ciltteki yara izleri zarar vermez
Ama bunun için hepiniz görmüyorsunuz
Ateş gibi yanarlar, kalpteki yaralar
O kadar büyük ki hiçbir iğne dikmiyor
Ben senin kalkanındım, Dikka.
Ve saf aşk düşüncesi
Kurşun geçirmez yapar, destek, yanlış beyan
Boynundaki bıçak sendin, Dikka.
Çünkü kan sudan daha kalındır
Kardeşim, belki de çok emindim.
Çok emin, ama şimdi kendi yoluma gidiyorum
Ve beni bir daha asla geri çevirme, seni kurtarmak için harcanan çaba
Çünkü sen yüzmüyorsun.
Sadece bir sebep arıyorsun.
Boğulmak için kaç kez dua ettim
Seni yanımda götürebilirim ama yardım istemiyorsun.
Ama sadece yalnız batmayın
Çok çok çok çok çok seni seviyorum
Ama neden senin gibi benden nefret eden şeyleri seviyorum, asla açıklayamayacağım.
Çok çok çok çok çok seni seviyorum
Sadakat, sevdiğin anlamına gelir
Sadece seni yok etseler bile
Seni seviyorum, senden nefret ediyorum
Çok, çok, çok
Seni seviyorum, senden nefret ediyorum
Çok çok, çok çok
Ne yazık ki, sadece tekrar bekliyorlar
Verdiğin şeyi ikiye katla
Tüm hedefleriniz daha da koyulaşıyor
Eğer konuşuyorlar diye durursan
Buraya kadar yıpranmış
Kardeşim ne yazık ki, bu yeterli olmalı
Bacaklarımda kalan güç
Yalnız ihtiyacım var
Çok çok çok çok çok seni seviyorum
Ama neden senin gibi benden nefret eden şeyleri seviyorum, asla açıklayamayacağım.
Çok çok çok çok çok seni seviyorum
Sadakat, sevdiğin anlamına gelir
Sadece seni yok etseler bile
Seni seviyorum, senden nefret ediyorum
Çok, çok, çok
Seni seviyorum, senden nefret ediyorum
Çok çok, çok çok
(Metin için Emèly Petrov'a teşekkürler)