Kontra K — Ikarus şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kontra K adlı sanatçının "Ikarus" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ey!
Dicker, ich bin so weit weg vom Normalfall
Mein Kopf unter Strom, denn er rattert
Keine Zeit zum Labern, bei mir wird geackert
Für die Hänger ist ein Jahr lang zu wenig für das, was ich an ei’m Tag schaff'
Endlich nie wieder mit der Bahn fahren
Die Kohle auf der Bank hab', statt Bullen an mei’m Arsch dran
Großstadtdschungel — jeder Affe macht auf Tarzan
Bei Not liegt im Garten vergraben — bidi-bam-bam
Wasch die Hände in Unschuld fürs Karma
Alles für Familie, nenn mich Arbeit sein Vater
Hakuna Matata, du kiffst vor dei’m Plasma
Lass ma', denn ich seh' das Leben gestochen scharf, Mann
Die Luft schmeckt nach Abgas, hier brennt das Pflaster
Willst du was, dann mach was und sitz hier nicht dein' Arsch ab Keine Zeit für Abfuck, denn ich schlitter' haarscharf
Am Abgrund vorbei, doch bin immer noch zu nah dran
Um auszubaden, was ein andrer wieder verkackt hat
Doch ich jammer nicht, denn ich weiß: das Leben ist ein Kraftakt
Auch wenn ich schon so weit gekommen bin
Mache ich noch lange nicht langsam, denn das ist erst der Anfang
Benzin in mei’m Blutkreislauf, das Feuer in den Augen hell
Ich seh', wie der Hass die Wut zwischen Asche und Glut auf der Haut verbrennt
Je näher sie der Sonne mit ihren Flügeln kommen
Sie denken noch, sie fliegen, aber fallen schon, weil sie brennen
Je näher ich der Sonne mit meinen Flügeln komme
Wie der Phoenix aus der Asche flieg' ich auf, wenn die Flügel brennen
Hektik, Hektik — ein Schatten, der mir nachjagt
Zeitdruck, ein Bastard, hält mich jede Nacht wach
Keine Option, dass mein Körper ma' schlappmacht
Solange mein Kopf funktioniert und mein Wille noch Benzin in das Feuer meiner
Augen gießt, klappt das
Ruhe, bevor ich den ersten Schritt in mein Grab mach'
Einmal zur Sonne und zurück, ein Tag im Olymp und ich weiß, ich schaff' das
Weil ich keine Flügel aus Wachs hab', ich hinterlass' was
Nicht nur für Nathan, auch für meine Mannschaft
Einer, der immer loyal war
Wie ein Soldat, der macht und macht und nie hinterfragt hat
So viel Lehrgeld bezahlt man
Weil jeder Fehler mich stark macht, über dem Standard
Frei wie ein Adler
Und hier oben wird die Luft für euch knapp wie ein Kranker mit Asthma
Auch wenn ihr Hass habt, prallt das ab Denn wenn jede Wunde zur Narbe, wird meine Haut wie ein Panzer
Benzin in mei’m Blutkreislauf, das Feuer in den Augen hell
Ich seh', wie der Hass die Wut zwischen Asche und Glut auf der Haut verbrennt
Je näher sie der Sonne mit ihren Flügeln kommen
Sie denken noch, sie fliegen, aber fallen schon, weil sie brennen
Je näher ich der Sonne mit meinen Flügeln komme
Wie der Phoenix aus der Asche flieg' ich auf, wenn die Flügel brennen
Blauer Beton wird wieder zu Treibsand und hält dich fest, immer dann,
wenn du fliegen willst
Doch nur der Wille, hier rauszukommen, bestimmt, wie groß die Kraft deiner
Flügel ist
Jetzt bin ich so hoch geflogen, auch wenn ich brenn'
Doch lass nicht zu, ich lass' nicht zu, dass ich fall' wie der Rest
Benzin in mei’m Blutkreislauf, das Feuer in den Augen hell
Ich seh', wie der Hass die Wut zwischen Asche und Glut auf der Haut verbrennt
Je näher sie der Sonne mit ihren Flügeln kommen
Sie denken noch, sie fliegen, aber fallen schon, weil sie brennen
Je näher ich der Sonne mit meinen Flügeln komme
Wie der Phoenix aus der Asche flieg' ich auf, wenn die Flügel brennen
Şarkı sözü çevirisi
Ey!
Daha şişman, normalden çok uzaktayım.
Başım güç altında, çünkü çıngıraklar
Konuşmak için zaman yok, benimle koparıldı
Askılar için bir yıl bir günde yapabileceklerim için çok az'
Sonunda bir daha asla trenle gitme
Kıyıdaki kömür hab', Mei kıçındaki polisler yerine
Kentsel orman - her maymun Tarzan üzerinde yapar
Gerekirse bahçeye gömülür-bidi-bam-bam
Karma için masumiyet içinde ellerini yıka
Aile için her şey, bana iş babası deyin
Hakuna Matata, sen dei'm Plazmasının önünde sigara içiyorsun.
Anne, çünkü hayatı jilet gibi görüyorum, dostum.
Hava egzoz gazı gibi tadı, burada sıva yanıyor
Bir şey istiyorsun, o zaman bir şeyler yap ve burada Oturmamalısın 'Kıçın Abfuck için hiçbir zaman, çünkü ben kesiyorum' haarscharf
Uçurum geçmiş, ama hala çok yakınım
Başka bir şey tekrar berbat ne yıkanmak için
Ama şikayet etmiyorum, çünkü biliyorum: hayat bir güç eylemidir
Şimdiye kadar gelmeme rağmen
Yavaşlamayacağım, çünkü bu sadece bir başlangıç
Benim kan dolaşımımdaki benzin, gözlerdeki ateş parlak
Nefretin derideki küller ve közler arasındaki öfkeyi nasıl yaktığını görüyorum
Kanatlarınla güneşe ne kadar yakın olursan
Hala uçtuklarını düşünüyorlar, ama zaten düşüyorlar çünkü yanıyorlar
Kanatlarımla güneşe ne kadar yakın olursam
Küllerden bir anka kuşu gibi uçuyorum kanatlar yandığında
Telaşlı, telaşlı-beni rahatsız eden bir gölge
Zaman baskısı, bir piç, beni her gece uyanık tutar
Vücudumun sarkması için bir seçenek yok
Başım çalıştığı sürece ve iradem hala benimkinin ateşine benzin koyana kadar.
Gözler dökülür, işler
Mezarıma ilk adımı atmadan önce dinlen.
Bir kez güneşe ve geri, Olympus'ta bir gün ve bunu yapabileceğimi biliyorum
Çünkü Balmumu kanatlarım yok, arkamda ne bırakıyorum
Sadece Nathan için değil, ekibim için de.
Her zaman sadık olan biri
Gücü ve gücü olan ve asla sorgulamayan bir asker gibi
Çok fazla öğretim parası ödüyorsun
Çünkü her hata beni güçlü kılıyor, standartların üstünde
Bir kartal gibi özgür
Ve burada hava astımı olan hasta bir insan gibi senin için tükeniyor
Nefretin olsa bile, sıçrar, çünkü her yara bir yara izine dönüştüğünde, cildim bir kabuk gibi olur
Benim kan dolaşımımdaki benzin, gözlerdeki ateş parlak
Nefretin derideki küller ve közler arasındaki öfkeyi nasıl yaktığını görüyorum
Kanatlarınla güneşe ne kadar yakın olursan
Hala uçtuklarını düşünüyorlar, ama zaten düşüyorlar çünkü yanıyorlar
Kanatlarımla güneşe ne kadar yakın olursam
Küllerden bir anka kuşu gibi uçuyorum kanatlar yandığında
Mavi beton tekrar bataklık olur ve sizi sıkı tutar, her zaman o zaman,
istersen...
Ama sadece buradan çıkma arzusu, gücünüzün ne kadar büyük olduğunu belirler.
Kanat
Eğer yakmak bile'artık bu kadar yüksek uçtu, var
Ama bana izin verme, diğerleri gibi düşmeme izin vermeyeceğim
Benim kan dolaşımımdaki benzin, gözlerdeki ateş parlak
Nefretin derideki küller ve közler arasındaki öfkeyi nasıl yaktığını görüyorum
Kanatlarınla güneşe ne kadar yakın olursan
Hala uçtuklarını düşünüyorlar, ama zaten düşüyorlar çünkü yanıyorlar
Kanatlarımla güneşe ne kadar yakın olursam
Küllerden bir anka kuşu gibi uçuyorum kanatlar yandığında