Kontrast — Für immer vorbei şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kontrast adlı sanatçının "Für immer vorbei" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Es ist kein Vergehen, wenn Gefühle vergeh’n
Doch es ist ein’s darüber hinwegzuseh’n
Wenn man sich Tag für Tag nur noch im Kreise dreht
Sich die Wahrheit einfach nicht eingesteht
Liebe wohnt in einem Kartenhaus
Und aus uns’rem hat mich die Herzdame verjagt
Der Fisch schwimmt nun wieder aufs Meer hinaus
Nicht nur du, nicht nur ich — wir hab’n beide versagt
Das war dein letzter Zug auf dem Schachbrett meines Lebens
Der König schlägt die Dame, du bist schachmatt
Was du von jetzt an tust, das tust du vergebens
Denn anders als im Kaufhaus gibt’s im Leben keinen Treuerabatt
Und du stehst mir gegenüber und du fragst mich: «Warum?»
Und wie so manches mal vorher bleib' ich wieder mal stumm
Doch wenn keine Gründe zu bleiben mehr besteh’n
Dann ist das ganz sicher ein Grund zu geh’n
Ich wollte so oft einen Termin mit mir selbst
Hab' ihn an deiner Seite leider nie bekommen
Seh' nicht länger zu wie du für mich die Weichen verstellst
Freiheit wird nie geschenkt, sondern nur gewonnen
Egal, was du fragst — die Antwort ist «Nein!»
Egal, was du tun willst — lass' es lieber sein
Was gestern noch eins war, bricht heute entzwei
Ab sofort ist «für immer» für immer vorbei
Geht man ihn zu zweit
Ist eigentlich kein Weg zu weit
Aber geht man nur noch und weiß nicht mehr, wohin
Ergibt das alles überhaupt keinen Sinn
Wir hab’n so viel geredet, doch das wichtigste nicht gesagt
Nicht wir kämpften um uns, sondern jeder für sich
Hab’n den Alltag gelebt und das Leben vertagt
Ich weiß nur: Wär' ich du, wär ich jetzt lieber ich
Das war dein letzter Zug…
Egal, was du fragst…
Şarkı sözü çevirisi
Duygular kaybolduğunda bu bir suç değildir
Ama göz ardı edilmesi gereken bir şey
Eğer sadece günden güne çevreler halinde dönerseniz
Gerçek sadece kendini kabul etmiyor
Aşk kartları bir evde yaşıyor
Ve içimizden kalplerin hanımı beni kovdu
Balık şimdi tekrar denize yüzüyor
Sadece sen değil, sadece ben değil — ikimiz de başarısız olduk
Bu hayatımın satranç tahtasındaki son hamlendi.
Kral kraliçeyi yener, sen Şah mat'sın
Bundan sonra ne yaparsan yap, boşuna yapıyorsun
Çünkü mağazadan farklı olarak, hayatta sadakat indirimi yoktur
Karşımda duruyorsun ve bana soruyorsun, " neden?»
Ve daha önce kaç kez sessiz kaldım
Ama kalmak için daha fazla sebep yoksa
O zaman bu kesinlikle gitmek için bir sebep
Sık sık kendimle randevu almak istedim.
Onu asla yanında tutmadım.
Artık benim için yumuşaklığı nasıl ayarladığınızı izlemeyin
Özgürlük asla verilmez, ancak sadece kazanılır
Ne sorarsan Sor-Cevap " hayır!»
Ne yapmak istediğin önemli değil-daha iyi olsun
Dün ne oldu, bugün ikiye bölündü
Şu andan itibaren" sonsuza kadar " sonsuza kadar bitti
İki ona gidin
Aslında çok uzak bir yol yok
Ama sadece nereye gittiğini bilmiyorsun
Bütün bunlar hiç mantıklı değil mi
Çok konuştuk, ama en önemli şeyi söylemedik
Kendimiz için değil, herkes kendisi için savaştık
Günlük hayatımı yaşadım ve hayatımı erteledim
Sadece biliyorum: senin yerinde olsaydım, şimdi kendim olmayı tercih ederdim
Bu senin son hamlendi.…
Ne sorduğun önemli değil…