Kontrast — Kosmonautenmelodie şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kontrast adlı sanatçının "Kosmonautenmelodie" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Millionen Kilometer entfernt von dir
Fernab von Raum und Zeit
Alleine durch den Weltraum flieg' ich hier
Richtung Unendlichkeit
Mein Raumschiff hat nur meinen Traum und mich an Bord
Und ich bleib' gewiss nicht lange weg
Zuerst muss ich für dich noch ganz weit fort
Doch nur zu einem Zweck:
Vom Himmel hol' ich dir einen Stern
Du hast gesagt, du fänd'st das schön
Bin dir im Herzen nah — egal, wie fern
Wann kann ich dich wiedersehen?
'Nen kleinen Weltraumspaziergang mach' ich jeden Morgen
Planeten zieh’n an mir vorbei
Ich komm' bald wieder, bitte mach' dir keine Sorgen
Alles andere ist mir einerlei
Nur meine Liebe zu dir lässt mich diese Kälte ertragen
Und auch die Einsamkeit
Doch was hilft’s? Ich mustte es einfach wagen
Für die Aussicht auf uns’re gemeinsame Zeit
In 1.000 Jahren bin ich vielleicht schon zurück
Ob’s die Erde dann wohl noch gibt?
Ich hoff' es sehr, dann fehlt nichts mehr zu uns’rem Glück
Oh, ich bin so verliebt
Vom Himmel hol' ich dir einen Stern…
Ich bleibe jung für dich, hier oben altert man nicht
Ich hab' dich für mich auserkoren
Komm' ich wieder, strahlt auch dein Gesicht noch jugendlich:
Vor meinem Start hab' ich dich schließlich zu Hause eingefroren
Vom Himmel hol' ich dir einen Stern…
Vom Himmel hol' ich dir einen Stern
Als Beweis für meine riesige Liebe
Bin dir im Herzen nah — egal, wie fern
Oder gibt es eine Strafe für Sternendiebe?
Şarkı sözü çevirisi
Senden milyonlarca kilometre uzakta
Uzaydan ve zamandan uzak
Uzayda yalnızım, buraya uçuyorum.
Sonsuzluğa Doğru
Uzay gemimde sadece hayalim ve ben var
Ve kesinlikle uzun süre uzak durmayacağım
Önce senin için çok uzaklara gitmeliyim.
Ama sadece bir amaç için:
Cennetten sana bir yıldız alacağım.
Güzel olduğunu düşündüğünü söylemiştin.
Kalbinize yakın-ne kadar uzakta olursa olsun
Seni bir daha ne zaman görebilirim?
Her sabah küçük bir uzay yürüyüşü yapıyorum.
Gezegenler beni geçiyor
Yakında döneceğim, lütfen endişelenme.
Her şey benim için aynı
Sadece sana olan sevgim beni bu soğuğa dayandırıyor
Ve ayrıca yalnızlık
Ama ne yardımcı olur? Sadece cesaret etmek zorunda kaldım
Birlikte olma ihtimalimiz için
Belki 1000 yıl sonra dönerim.
Dünya varolmaya devam eder?
Çok umut ettim, sonra da hiçbir şey'rem bize mutluluk eksik
Oh, çok aşığım
Cennetten sana bir yıldız alacağım.…
Senin için genç kalıyorum, burada yaşlanmıyorsun
Benim için seni seçtim
Geri döndüğümde, yüzün hala genç bir şekilde parlıyor:
Başlamadan önce sonunda seni evde dondurdum.
Cennetten sana bir yıldız alacağım.…
Cennetten sana bir yıldız alacağım.
Büyük aşkımın kanıtı olarak
Kalbinize yakın-ne kadar uzakta olursa olsun
Yoksa Yıldız hırsızları için bir ceza var mı?