Kool Moe Dee — I'm a Player şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kool Moe Dee adlı sanatçının "I'm a Player" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Hey baby, you think that maybe
We could hang out? But not today because
I got another date, and I’m already late
But here’s my number, call me, don’t procrastinate
When you get home, pick up the phone
Leave me with a message, don’t leave me with a dial tone
And when I finish hanging out with this girl tonight
I’m calling you, and you better act right
She said, «Hold it, you got a lot of nerve
What makes you think you deserve
A call from me,» and I said «Save it
If you didn’t want my number, you woulda gave it back to me
Right away, and as I walked away, under her breath, I heard her say
«You've got it, I’ll call you later»
You like the way I played her? I’m nothin' but a player
I’m a player («Ain't no trick»)
Nothin' but a player
I’m a player («Ain't no trick»)
So what, I’m a player, playing the field
If you want me, you better yield
Proceed with caution, without a doubt
I’m the guy your mother warned you about
But I won’t deceive you, love you or leave you
Don’t tell me that you love me ‘cause I won’t believe you
I’m straight up with you so be straight up with me
You could do what you wanna do and let me be what I wanna be
And that’s a player, girl-layer, rhyme sayer
I’m on a mission to prove that today a
Man doesn’t have to lie, unless he’s just an average guy
Lying to girls just to get ‘em in bed
If anybody’s confused, I’ll repeat what I said
I’m a full-fledged player, you better believe it
Now you know what time it is, you can take it or leave it
I’m a player
(«Ain't no trick») («Ain't no trick») I’m a player
(«Ain't no trick») («Ain't no trick»)
You said that I dissed you from the way I speak
Well, I call ‘em as I see ‘em—freak
Wanna play miss prissy innocent with me
When I know what you were doing last week
Riding around all over town, in and out of cars
Now how that sound?
You got a hundred beeper numbers in one phone book
And been with every other guy in town
If a guy has a hundred girls, he’s a hero
A girl with a hundred guys is a zero
Don’t blame me that society made the rule
But I think they made it for me
Varieties are right for me, but ladies in the place
Don’t you even try to be
A player, that’s my J-O-B, and I’m playing it to the T
I’m nothin' but a player
(«Ain't no trick») I’m nothin' but a player
(«Ain't no trick») («1, 2, 3, 4»)
What’s up, baby, we hanging out tonight or what?
No, you’ve got too many women
Yo, wait, wait, wait, whatever you wanna do
Whatever I wanna do? Alright, bust it
We goin' out to the movies, take a little something to eat or whatever
And we go back to my zone and get busy
Oh, you ain’t wit' it?
What you mean you don’t know me that well?
I met you an hour ago
Nah, nah, nah, I got it, I’ll tell you what
You ain’t wit' it, forget about it
What’s your friend name?
Excuse me, excuse me, come here a second…
Şarkı sözü çevirisi
Hey bebeğim, belki
Takılırız? Ama bugün değil çünkü
Başka bir randevum var ve zaten geç kaldım
Ama işte benim numaram, beni ara, erteleme
Eve geldiğinde telefonu aç.
Bana bir mesaj bırakın, beni bir çevir sesi ile bırakmayın
Ve bu gece bu kızla takılmayı bitirdiğimde
Seni arıyorum ve doğru davransan iyi olur.
Dedi ki, " Dur, çok sinirlisin
Bunu hak ettiğini düşündüren nedir
Benden bir çağrı, "ve ben" onu Kurtar " dedim
Numaramı istemeseydin, bana geri Verirdin.
Hemen, ve ben yürüdü gibi, onun nefesi altında, onun dediğini duydum
"Tamamdır, seni sonra ararım «»
Sevdiğin gibi onu oynadım. Hiçbir şey, ama ben bir oyuncuyum
Ben bir oyuncuyum ("hile yok»)
Bir oyuncudan başka bir şey yok
Ben bir oyuncuyum ("hile yok»)
Ne yani, ben bir oyuncuyum, sahada oynuyorum
Beni istiyorsan, PES etsen iyi olur.
Dikkatli hareket, hiç şüphesiz
Ben annenin seni uyardığı adamım.
Ama seni aldatmayacağım, sevmeyeceğim ya da terk etmeyeceğim.
Beni sevdiğini söyleme çünkü sana inanmayacağım.
Bu yüzden benimle dürüst senin kadar iyiyim
Ne yapmak istiyorsan onu yapabilirsin ve olmak istediğim gibi olmama izin ver
Ve bu bir oyuncu, kız katmanı, kafiye sayer
Bugün bunu kanıtlamak için bir görevdeyim.
Adam sadece ortalama bir adam olmadıkça, yalan söylemek zorunda değildir
Sadece onları yatağa atmak için kızlara yalan söylemek
Kafası karışmış biri varsa, söylediklerimi tekrarlayacağım.
Ben tam teşekküllü bir oyuncuyum, inansan iyi olur
Şimdi ne zamanı biliyor musun, bunu al ya da bırakabilirsiniz
Ben bir oyuncuyum
(»Hile yok«) (»hile yok") ben bir oyuncuyum
(»Hile yok«) ("hile yok»)
Seni konuşma şeklimden uzaklaştırdığımı söylemiştin.
Onları gördüğüm gibi çağırıyorum-ucube
Benimle Bayan prissy masum oynamak ister misin
Geçen hafta ne yaptığını öğrendiğimde
Şehrin her yerinde, arabaların içinde ve dışında dolaşmak
Bu nasıl bir ses?
Bir telefon rehberinde yüzlerce çağrı numarası var.
Ve şehirdeki her erkekle birlikteydim.
Bir erkeğin yüz kızı varsa, o bir kahramandır
Yüz erkekle bir kız sıfırdır
Toplumun kuralları koyması beni suçlama.
Ama sanırım benim için yaptılar.
Çeşitler benim için doğru, ama bayanlar yerinde
Olmaya bile çalışma.
Bir oyuncu, bu benim J-O-B, ve ben T için oynuyorum
Hiçbir şey, ama ben bir oyuncuyum
(»Hile yok") ben bir oyuncudan başka bir şey değilim
("Hile yok») («1, 2, 3, 4»)
N'aber bebeğim, bu gece takılıyor muyuz?
Hayır, çok fazla kadınınız var.
Yo, bekle, bekle, bekle, ne yapmak istersen
Ne yapmak istersem? Tamam, büst
Sinemaya gidiyoruz, bir şeyler yiyoruz ya da her neyse.
Ve benim bölgeme geri dönüyoruz ve meşgul oluyoruz
Oh, ben zeka değil mi?
Ne demek beni o kadar iyi tanımıyorsun?
Seninle bir saat önce tanıştım.
Hayır, hayır, hayır, anladım, sana ne diyeceğim.
Sen anlayamazsın, unut gitsin.
Ne arkadaş adın ne?
Affedersiniz, bir saniye buraya gelin.…