Kool Moe Dee — No Respect şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kool Moe Dee adlı sanatçının "No Respect" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
What you want you ain’t gon' get it What you need you won’t admit it It really don’t matter how hard you try
Cause money can’t buy respect
The material mind is enticed by the dollar bill
It makes some brothers fight and some would even kill
Some will do anything for a bill
Cause they think they’ll get respect
Bought a big mercedes and you got about ten more cars
Now you impress the ladies and you’re a neighborhood star
Gold on your fingers and your neck
But you still get no respect
Your mind is weak, so when you speak
You’re obsolete, your mental peak
Is in the street, your mouth’s a beak
Big like a bird, and your future’s bleak
Now you should seek some help decree
You’re sellin crack and livin cheap
Bought a brand-new ride to go beep-beep
Playin music outside loud in your jeep
But you should know, unless you’re slow
There comes an end to the sidewalk show
And up the river’s where you’ll go Wearin stripes from head to toe
No fancy gold, no fancy car
And the brothers inside don’t care who you are
A 7-foot brother doin life
300 pounds, says you’re his wife
Walks in your cell and says: «fix it up»
Then you look up and say: «not the butt»
He says: «shut up» «but… but» no 'but'
Now what you gonna do, freaky-deaky or what?
The money was good, the money was fast
No business mind and the money won’t last
In the money rate you fell first to last
Now every night you fight for your ass
They say what goes up must come down
All hustlers know that sound
Cause you’re here today, gone the next
And you’ll find out the hard way: you get no respect
Man, you must be crazy and bugged
Whatcha mean i don’t get no respect?
You crazy?
You got to respect me Cause i was the first millionaire off the streets, boy
Ain’t nobody ever had a hustle like mine
In '72, i was killin em, boy
Man, go 'head, go 'head
I’m tellin ya, i was shittin on it Word up, i was the man
And a car — these niggas ain’t got no cars today, man
My car was so pretty, i ride by, niggas' dicks get hard
You dig what i’m sayin?
Ha-ha, man, get outta here, go 'head
Caddy, boy, grand daddy caddy
They used to call me mackaroni tony, boy
Aw man, go 'head, shut yo broke ass up, man
Word, i spell it out, i’ll yell it out
For those brothers that keep sellin out
Cause local clout is all you’re about
A few bullshit bitches and hanging out
And every day’s like a title bout
When the next man wants you taken out
I’d like to know what you’re thinkin about
It sure ain’t dyin without a doubt
But you better wake up before it’s too late
Or they’ll be doing your make-up down at the coroner’s place
And you will have lived just to die
And you’ll die with no respect
Yo man, what about hoes, what about hoes?
Hoes?
Shit man, i had mo' bitches than muthafuckin con-ed got switches, boy
I had hoes, loads of hoes, you know what i’m sayin
Hoes, hoes, you dig?
You’re just talkin shit
I had all the money man, i was the man…
Where you goin sam? hold up, hold up Yeah, yeah — well, i’m outta here
I don’t wanna hear more of this shit
Wait, before you go — can i get a dollar, man?
Aw, go 'head, you broke ass, i ain’t hearin no more of that shit
What happened to all your money, boy?
Aw go 'head, nigga, i thought you said you had all the money…
I got all the money man, that shit ain’t happenin to me You just fucked up man, i know how to hustle
I got respect, you crazy, man
I can go in any liquor store, anywhere, anytime 'the day
And get any bottle or anything for free, that’s respect, boy!
Aw go 'head with all that shit
That’s respect!
I got the dollar boy, i’m the man nowadays, you understand?
You was killin em in '72, i’m killin em in '87, man
That shit ain’t happenin to me, i’m the man!
Yeah, i’m a hustler’s muthafucka
Me — i ain’t never fallin off
Aw man, i used to say the same thing, man…
Şarkı sözü çevirisi
Ne istiyorsan ben gerçekten denemek ne kadar zor olursa olsun kabul etmiyorsun Neye ihtiyacınız almak gon' yok
Çünkü para saygı satın alamaz
Maddi zihin dolar faturası tarafından cezbedilir
Bu, bazı kardeşlerin savaşmasına neden olur ve hatta bazıları öldürür
Bazıları bir fatura için her şeyi yapar
Çünkü saygı duyacaklarını düşünüyorlar.
Büyük bir mercedes aldım ve yaklaşık on araba daha var
Şimdi bayanları etkiliyorsun ve bir mahalle yıldızısın
Parmaklarında ve boynunda altın
Ama yine de saygı duymuyorsun.
Zihnin zayıf, bu yüzden konuştuğunda
Sen modası geçmişsin, zihinsel zirven
Sokakta, ağzın bir Gaga
Bir kuş gibi büyük ve geleceğin kasvetli
Şimdi biraz yardım kararı almalısınız
Kokain satıyorsun ve ucuza yaşıyorsun.
Bip-bip gitmek için yepyeni bir yolculuk aldım
Jeepinizde dışarıda yüksek sesle müzik çalın
Ama bilmelisin, eğer yavaş değilsen
Kaldırım gösterisi sona eriyor
Ve nehrin yukarısında, tepeden tırnağa şeritler Giyeceksin
Süslü altın yok, süslü araba yok
Ve içerideki kardeşler kim olduğun umurumda değil
7 metrelik bir kardeş hayatını yapıyor
300 pound, karısı olduğunu söylüyor.
Hücrende yürür ve şöyle der: «tamir et»
Sonra Yukarı Bak ve söyle: "popo değil»
Diyor ki: "kapa çeneni ""ama ... ama» hayır "ama"
Şimdi ne yapacaksın, ucube-deaky ya da ne?
Para iyiydi, para hızlıydı
İş zekası yok ve para uzun sürmeyecek
Para kurunda ilk önce düştün
Şimdi her gece kıçın için savaşıyorsun.
Yukarı çıkan aşağı iner derler
Tüm hustlers bu sesi biliyor
Çünkü bugün buradasın, bir sonrakine gittin.
Ve zor yoldan öğreneceksin: saygı duymuyorsun
Dostum, deli ve dinlenmiş olmalısın.
Ne demek saygı duymuyorum?
Deli misin?
Bana saygı duymalısın çünkü sokaklardan ilk milyoner bendim, evlat.
Hiç kimse benim gibi bir koşuşturma olmadı mı
72'de onları öldürüyordum, evlat.
Adamım, git baş, git baş
Söyledim ya ben Word up üzerinde kafa oldum, adam oldum
Ve bir araba-bu zencilerin bugün arabaları yok, dostum
Çok güzel araba benim yolculuğu ile ben, zenci pipileri zor
Ne dediğimi anladın mı?
Ha-ha, dostum, git buradan, git.
Caddy, çocuk, büyük baba caddy
Bana mackaroni tony derlerdi.
Aw adamım, hadi bakalım, yo kapa kıçını ayrıldık dostum
Kelime, heceliyorum, bağırıyorum
Satmaya devam eden kardeşler için
Çünkü yerel nüfuzla ilgili her şey
Birkaç saçmalık orospular ve takılmak
Ve her gün bir başlık maçı gibi
Bir sonraki adam seni öldürmek istediğinde
Düşünüyorum da sen ne hakkında olduğunu bilmek istiyorum
Hiç şüphesiz ölmeyecek.
Ama çok geç olmadan uyansan iyi olur.
Yoksa adli tabipte makyajını yaparlar.
Ve sen sadece ölmek için yaşayacaksın
Ve saygı duymadan öleceksin.
Hey dostum, ya fahişeler, ya fahişeler?
Çapalar mı?
Lanet olsun, muthafuckin con-ed'in anahtarlarından daha çok orospum vardı, oğlum
Çapalarım vardı, bir sürü çapam vardı, ne dediğimi biliyorsun.
Çapalar, çapalar, anladın mı?
Sadece konuşmaya numarasın
Tüm parayı adam vardı, adam bendim …
Nereye gidiyorsun sam? bekle, bekle. evet, evet. ben gidiyorum.
Bu saçmalığı daha fazla duymak istemiyorum.
Bekle, gitmeden önce-bir dolar alabilir miyim, dostum?
AW, go ' head, you broken ass, I ain't hearin no more of that Bock
Bütün Parana ne oldu evlat?
Oo hadi bakalım, zenci, kazandığım para olduğunu söylemiştin …
Tüm param var adamım, bu bok bana olmadı, sadece berbat ettin dostum, nasıl koşulacağını biliyorum
Saygım var, seni deli, dostum.
Herhangi bir içki dükkanına gidebilirim, her yerde, her zaman
Ve herhangi bir şişe ya da herhangi bir şeyi bedavaya al, bu saygı, evlat!
Tüm bu saçmalıklarla baş et.
Bu saygı!
Dolar çocuk bende, bugünlerde adam benim, anladın mı?
Sen 72'de öldürüyordun, ben 87'de öldürüyorum.
Böyle bir şey başıma gelmiyor, ben adamım!
Evet, ben bir hustler muthafucka'yım
Ben asla düşmem
Ah dostum, ben de aynı şeyi derdim, adam…