Kool Shen — La France hallucine şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kool Shen adlı sanatçının "La France hallucine" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Les temps sont révolus, on a grandi
Génération cramée, armée de diplômes à brandir
Avec ou sans grand frère la rue restera dangereuse;
L’estomac vide, c’est pas la dent dure qu’on a; c’est les dents creuses !
Dans ces quartiers d’zonards, pleins d’indécence:
Parties de poker, de début janvier à décembre
On tente tous de grimper, sans se faire descendre
On voudrait bien trinquer, mais on a du mal à se détendre !
Car même diplômés, les portes se sont refermées sur les grands
Donc les petits ont vite choisi des chemins moins élégants
L’argent fascine, une vie speed, quitte à ce qu’elle vacille
Avec un jour l’espoir de crever l'écran
Ouais c’est le principe intrinsèque d’une vie marquée
Dès l’enfance par l’absence de princesse, d’une vie parquée
Les rêves brisés très tôt
Technique imparable pour tuer toute ambition dans le ghetto !
Ils veulent qu’on se retienne, mais ils font de nous des fauves
Ils veulent qu’on s’intègre, mais sa mère, c’est les pauvres
Qui remplissent toutes vos prisons, vos usines
Vos émeutes, mais dans ce cas-là, la France Hallucine !
La jeunesse dans la rue, la peur est sur la ville !
Les putes sont sur l’avenue, les puissants sont à l’abri !
Les condés, tous en factions, payés au rendement
L’objectif étant de faire du chiffre
C’est fou hein, ça dépasse l’entendement
La tête dans l’entonnoir, en bisbille
Avec le diable, les jeunes veulent même rafler les petites mises !
Donc l’atmosphère est glauque, le système bloqué
Le peuple, au bord de suffoquer
Rempli de rage de n’avoir pu croquer !
J’ai des histoires à te raconter
Des femmes humiliées, des hommes sur le bas-côté.
Ils nous cataloguent, nous disent qu’on n’est pas Opé';
Ou pire, qu’on est coupables de leur échec même
Mais qui sont les chefs?
Merde, mais qui a les clés, toi ou moi?
Dis-moi, qui fait les décrets, toi ou moi?
Hein, dis-moi qui crée les défaites?
Qui brise les rêves très tôt?
Qui coule nos ambitions dans le béton, qui resserre l'étau?
Comme on nous donne à tous le profil
Du gangster, du rappeur-footballeur
On met le costume et on en profite !
Hypocrites au possible, ouais tout comme vous !
On joue le rôle qu’on veut bien nous laisser
Quitte à ressortir blessés
Et au lieu de s’ouvrir, bah on s’enferme
Donc de plus en plus éloignés de nos bases, on se sent faibles !
Piégés par nos propres codes, la misère en co-prod
Dans le ciment, tristes refrains lancinants
Bref ! Globalement, l’ambiance est tendue
Ma vision de l’avenir, depuis dix piges a la rétine fendue
Le peuple, par les couilles pendu
Donc t'étonnes pas qu’il tente tout pour croquer le fruit défendu !
C’est la merde dans l’Hexagone
Pendant qu’il rêve de putes, de yacht, et puis d'être pote avec Stallone.
L’avenir des gosses issus du ghetto
S’obscurcit chaque jour, les rêves brisés très tôt !
Rejoins la communauté RapGenius France !
Şarkı sözü çevirisi
Bu kez gitti, büyüdük
Nesil cramée, brandish diploma ordusu
Ağabey olsun ya da olmasın sokak tehlikeli kalacak;
Boş bir mide, sahip olduğunuz sert diş değildir; içi boş dişler !
Bu İmar mahallelerinde, ahlaksızlık dolu:
Ocak ayının başından Aralık ayına kadar Poker oyunları
Hepimiz aşağı inmeden tırmanmaya çalışıyoruz
Kadeh kaldırmayı çok isteriz, ama rahatlamak zor !
Çünkü mezunlar bile büyük kapılar kapandı.
Böylece yeni yürümeye başlayan çocuklar daha az zarif yollar seçtiler
Para büyülüyor, bir yaşam hızı, o titriyor olsa bile
Bir gün ekran ölme umudu ile
Evet, bu işaretli bir yaşamın içsel ilkesidir
Çocukluğundan beri bir prensesin yokluğunda, park edilmiş bir hayatın
Kırık rüyalar çok erken
Gettodaki herhangi bir hırsı öldürmek için durdurulamaz bir teknik !
Geri çekilmemizi istiyorlar, ama bizi geyik yapıyorlar.
Uyum sağlamamızı istiyorlar ama annesi fakir.
Tüm hapishanelerinizi, fabrikalarınızı dolduracak.
Ayaklanmalar, ama bu durumda, Fransa halüsinasyon !
Sokakta gençlik, korku şehirde !
Fahişeler caddede, güçlüler güvende !
İlçeler, hepsi gruplar halinde, verim ödedi
Amaç rakam yapmaktır
Deli ha, anlayış ötesinde
Huni içinde kafa, fısıldayan
Şeytanla birlikte, gençler bile küçük kazıklar çalmak istiyorlar !
Yani atmosfer bulutlu, sistem engellendi
İnsanlar, boğulmanın eşiğinde
Çiğnememek için öfke dolu !
Sana anlatacak hikayelerim var.
Aşağılanmış kadınlar, kaldırımda erkekler.
Bizi katalogladılar, bize ameliyat olmadığımızı söylediler';
Ya da daha kötüsü, onların başarısızlığından bile suçlu olduğumuzu
Ama liderler kim?
Kahretsin, ama anahtarlar kimde, sen mi ben mi?
Söyle bana, kararnameleri kim yapar, sen mi ben mi?
Yenilgiyi kimin yarattığını söyle.
Rüyaları çok erken kim kırar?
Hırslarımızı betona kim sokar, mengeneyi kim sıkar?
Hepimiz profil verilir gibi
Gangster, rapçi-futbolcu
Bir takım elbise giyiyoruz ve bundan yararlanıyoruz !
Mümkün olduğunca ikiyüzlüler, Evet, tıpkı senin gibi !
Bizden ayrılmak istediğimiz rolü oynuyoruz.
Yaralıların ortaya çıkması için yapraklar
Ve açmak yerine, bah kendimizi kilitliyoruz
Bu yüzden üslerimizden daha uzak ve daha uzak, zayıf hissediyoruz !
Kendi kodlarımız tarafından tuzağa düşürüldü, co-prod'un Sefaleti
Çimentoda, hüzünlü zonklama koroları
Her neyse ! Genel olarak, atmosfer gergin
Gelecek vizyonum, on domuzun retinası bölünmüş olduğu için
İnsanlar, taşaklarına asıldı
Bu yüzden de Yasak meyve çiğnemek için çalışıyor şaşırmadın !
Altıgendeki bok.
Fahişeleri, yatları ve daha sonra Stallone ile arkadaş olmayı hayal ederken.
Getto çocuklarının geleceği
Her gün kararır, rüyalar çok erken kırılır !
RapGenius France topluluğuna katılın !