Kool Shen — Les Yeux Dans La Banlieue Part 2 şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kool Shen adlı sanatçının "Les Yeux Dans La Banlieue Part 2" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
N’oublie jamais que les idées sont si sombres, tard lorsque la nuit tombe
Et que les jeunes des quartiers s’brieffent pour des biftons
Condé mets-ta C.B.: Workaholics F. M
En France on peta Fifty, on s’fout d’son état civil
Qui veut nous voir K.O. vite, qui veut nous rotte-ca
Qui veut nous carna et prendre Carla sans pote-ca au Ritz
Le lyrics est ferme, pas plus que ma tribu
Pas plus que l’tribunal et les peines qu’il nous attribue
Mal dans nos coeurs car c’qu’on a pas nous étourdit
Inspecteur, tout c’que j’sais c’est qu’c’est pas moi, j’vous ai tout dit
J’croise des p’tits des fois rappant, des fois taggant
Je les recroise, déboités ou roulottant des boîtes à gants
Touche pas la blanche, tu tomberas ou tu t’feras mé-fu
Des balles à blanc frère, perso j’en ai jamais vu
La jeunesse a les yeux rouges, elle manque de tout
Elle a 3 grammes dans l’sang sur un 2 roues
J’rappe à 100 lieues des grands salons de l’Elysée
J’ai remis les yeux dans la banlieue, là je l’ai vu déguiser
Son envie d’pleurer en fric sale, puis maquiller la misère en freestyle
J’rappe à 100 lieues des grands salons de l’Elysée
J’ai remis les yeux dans la banlieue, là je l’ai vu mépriser
La République et très salement, puis maquiller la pauvreté en caisses allemandes
C’est pas not' faute c’est peut-être celle de l’endroit
J’trimballe une gueule de bois à défaut d’celle de l’emploi
J’galère… putain d’goûts d’luxe: j’recherche un big salaire
Mais l’Sheitan vient la bite à l’air en criant: Nique sa mère !
Et on échappe au taf, esquive l'échaffaudage
Car l’Etat n’oublie pas d’raquer chaque otage
Mon père s’est brisé l’dos
Le prix d’sa santé comme son pouvoir d’achat a chuté
C’est triste à chanter…
A tenté d’m’en sortir j’arrête pas d’penser
Après l’ballon j’ai misé sur l’rap et j’ai pas d’plan C
En bas ça maronne mais faut qu’les refrés s’nourrissent
La rue n’est pas ta daronne c’est juste une mauvaise nourrice
Les coeurs pourrissent trop tôt, la peine prend le relai
Y a pas d’remède contre la haine, on aime que nos re-mé
On vient d’là où ça craint, j’te jure qu’on est tous à cran
Là où j'écris la chance attrape des crampes
Les frères tiennent les murs, les soeurs tiennent la caisse à Tati
Le SMIC fait l’prix d’un string à Rachida Dati
On s’nique la santé, la déprime, la picole
Ressasse jusqu’au sas d’un Crédit Agricole
Le biz c’est quitte ou double, mais quel sale boulot d’vendre
Troqué l’bout du rouleau contre une grosse boule au ventre
Sous l’hall, ça soûle vient on va sous l’autre
Un zoom, la stup, le soum, bruit bizarre dans l’Samsung
Les darons stressent grave, grosses basses et belles bagnoles
Pas grâce aux profs que les frères parlent espagnol
Frérot ne doute pas, hé rho ne fourgue pas d’héro
Oh, Ramasse ta seringue, hijo de puta !
Dans l’tiéquar: quelques croyants, des rescapés
Mais politiquement les gens restent athés
Bienvenue dans la banlieue, vous y êtes messieurs
Nous on y crève, on vous demande seulement d’y mettre les yeux
Şarkı sözü çevirisi
Fikirlerin gece geç saatlerde çok karanlık olduğunu asla unutmayın
Ve mahallelerin gençleri biftek için briffing
Condé mets-ta C. B.: İşkolik F. M
Fransa'da biz elli peta, biz onun medeni durumu umurumda değil
Kim bizi hızlı bir şekilde vurmak istiyor, kim bizi kırmak istiyor
Kim bize carna ve Ritz bir arkadaşı-ca olmadan Carla almak istiyor
Şarkı sözleri sağlam, benim kabilemden daha fazla değil
Bize atar hiçbir mahkeme daha ve cezalar
Kalplerimizde kötülük var çünkü bizi sersemletmedik
Müfettiş, Tek bildiğim ben olmadığım. size her şeyi anlattım.
J'crosise des p'tits bazen rappant, bazen etiketleme
Onları çaprazlıyorum, kaynatılmış veya torpido gözünü yuvarlıyorum
Beyaza dokunma, düşeceksin yoksa beni yakalarsın.
Boş mermiler kardeşim, perso, daha önce hiç görmedim.
Gençliğin kırmızı gözleri var, her şeyden yoksun
2 tekerlekte 3 gram kanı var.
Elysee'nin büyük salonlarından 100 Lig
Banliyölere baktım, orada kılık değiştirdiğini gördüm
Kirli para içinde ağlama arzusu, sonra freestyle sefalet telafi
Elysee'nin büyük salonlarından 100 Lig
Banliyölere baktım, orada onu hor gördüm
Cumhuriyet ve çok kirli, daha sonra Alman sandıklarında yoksulluğu telafi ediyor
Bu bir hata değil, belki de bu yer
İşin yokluğunda bir akşamdan kalma taşıyorum
J'alle ... lüks tadı lanet: büyük bir maaş arıyorum
Ama Sheitan çığlık havaya horoz geliyor: Nique annesi !
Ve TSK kaçmak, iskele atlatmak
Çünkü Devlet her rehineyi yakalamayı unutmuyor
Babam sırtını kırdı.
Satın alma gücü düştükçe sağlığının fiyatı düştü
Şarkı söylemek üzücü…
Beni dışarı çıkarmaya çalıştı. düşünmeden edemiyorum.
Toptandan sonra rap üzerine bahse girerim ve C planım yok
Alt katta kahverengileşiyor ama yiyeceklerle beslenmelisin.
Sokak senin sevgilin değil, sadece kötü bir hemşire
Kalpler çok erken çürüyor, sorun devralıyor
Nefretin tedavisi yok, yeniden beni seviyoruz
Berbat bir yerden geliyoruz, yemin ederim hepimiz bir sıkıntı içindeyiz
Yazdığım yerde şans krampları alır
Kardeşler duvarları tutuyor, kızkardeşler sandığı Tati'ye tutuyor
The SMIC yapar the price arasında bir string için Rachida Dati
Biz nique sağlık, depresyon, içki
Bir tarımsal kredi kilitlemek için Ressasse
Biz Çift ya da çift, ama ne kirli bir iş satmak için
Karnında büyük bir top için silindirin ucunu değiştirdi
Koridorun altında, sarhoş, diğerinin altına giriyoruz.
Bir zoom, kovan, soum, Samsung'da garip gürültü
Darons stres ciddi, büyük bas ve güzel arabalar
Kardeşlerin İspanyolca konuştuğu öğretmenler sayesinde değil
Kardeşim şüphe yok, Hey rho bir kahraman taşımaz
Şırınganı al, orospu çocuğu !
Tiequar: bazı inananlar, kurtulanlar
Ama siyasi açıdan insanlar ateistler kalır
Banliyölere hoş geldiniz Beyler.
Orada öleceğiz, sadece gözlerini ona koymanı istiyoruz.