Koriass — Montréal-Nord şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Koriass adlı sanatçının "Montréal-Nord" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ici les enfants ont laissé tomber leur rêve de devenir vétérinaire
Juste de la bière rien à manger dans le frigidaire
L’insalubrité a rencontré tout les critères
On dort collés pour éviter de chauffer l’hiver
On est loin du décor paisible, des prés pis des rivières
C’est la saleté des p’tits quartiers on en fait des faits divers
Mais ici le quotidien on peut aussi l’appeler misère
Bienvenue dans la pauvreté héréditaire
Yo c’est les mal élevés
Les centres jeunesse
Les SDF
Les aliénés
Les fils de la paresse
Les vrais BS
Le crack-cocaine
Les travailleuses du sexe lèchent leurs lèvres
Le joueur compulsif qui paye ses dettes en allant faire un dep'
Les ventes de dope, les proxénètes qui vont chercher le bread
Les danseuses brokes, le crystal meth dans les veines qui spread
Les pères qui communiquent à coup de ceinture sur les mioches
Le quotient inférieur à la pointure de leur bottes
L’aîné qui élève les frères, adulte avant sa mère
C’est comme une gravure dans la pierre
Quand t’as du grabuge dans la tête
Et ceux qui ont une moyenne de 30 pis qui partent avant la cloche
Jamais ils parlent y philosophent juste en frappant dans la gorge
Tout les problèmes se règlent en plannant dans la puff
Comment faire autrement avec les deux parents dans la drogue
J’ai aucun argent dans les poches mais du talent j’n’ai pour du 40
J’suis un diamant dans la garnotte un fucking diamond in the rough.
J’ai le mot bum qui m’est collé dans la face
Comment décoller quand t’es pogné dans la crasse
Stuntin' pour le cash, money sur le dash
On noie la mélancolie sur le Jack
J’ai assez donné, j’veux m’envoler vers le large
De Montréal-Nord j’prends la sortie St-Eustache
Soleil dans la face, forty sur mon lap
Le pied collé sur le gaz avec la police in the back
Tout c’qu’on peut trouver à sniffer, essence et farine
Tu sais que les santés s’abiment avec la méthamphétamine
Tu penses que c’est facile de juste décamper de la ville
Demande à une plante de pousser sans ses racines
C’est le gutter where I live, les gouttières où j’habite
Les bouteilles et la vitre avec la poussière et la brique
J’veux un bout de terre pour mes kids, dire goodbye à la ville
Loin du goût de merde de la tristesse, d’la douleur de la famine
Les librairies sont désertes, coupables d'être illettrées
Notre culture c’est les low riders, les doo rags et les bitches
Boom bap dans la Civic, pas beaucoup de cash dans la tirelire
Exprimer une opinion c’t’un coup de jack dans la cuisse
Pour toi c’est du monde dont t’as honte quand tu les vois de loin
Pour moi c’est mon grand-père, mon oncle et mon voisin
Roi de la jungle urbaine, j’suis un lion in the blood
Un fucking diamant dans garnotte
J’suis un diamond in the rough
J’ai le mot bum qui m’est collé dans la face
Comment décoller quand t’es pogné dans la crasse
Stuntin' pour le cash, money sur le dash
On noie la mélancolie sur le Jack
J’ai assez donné, j’veux m’envoler vers le large
De Montréal-Nord j’prends la sortie St-Eustache
Soleil dans la face, forty sur mon lap
Le pied collé sur le gaz avec la police in the back
Casseux de party quand je me pogne avec la police
Devant le Fuzzy avec un gun qui est pas déclaré
Juste pour fuck le chien
J’m’en colisse que tu sois décoré
Mon bras tu peux l’disloquer, j’vais le relocker
Pis au poste j’fais des push-up d’une main
J’ai rien à perdre, so I’m straight gunning, blaze d’la roche
All day j’ai rien d’autre que mes chummys pis une poche de linge
Jamais eu des tas de money dans mon porte-monnaie
Juste un 5 roulé p’is j’l’ai cutté sur une puff de joint
On passe des soirées juste à boire et puffer
Chez mon boy Johnny, j’me réveille à chaque matin sur la corde à linge
J’attends mon chèque, ça paye la Labatt et les cigarettes
J’le reçois le premier, c’est vraiment rare qui en reste encore le 5
Kraft Dinner, Sidekicks, Valentine
Fast food, mais la booze passe en premier quand j’suis mort de faim
Loto-Québec nourrit mes rêves, j’empile les billets du Super 7
Pis quand j’vais gagner je pars au loin
J’ai le mot bum qui m’est collé dans la face
Comment décoller quand t’es pogné dans la crasse
Stuntin' pour le cash, money sur le dash
On noie la mélancolie sur le Jack
J’ai assez donné, j’veux m’envoler vers le large
De Montréal-Nord j’prends la sortie St-Eustache
Soleil dans la face, forty sur mon lap
Le pied collé sur le gaz avec la police in the back
Şarkı sözü çevirisi
Burada çocuklar veteriner olma hayallerini bıraktılar
Sadece bira buzdolabında yiyecek bir şey yok
Insalubrity tüm kriterleri karşıladı
Kışın ısınmasını önlemek için yapıştırılmış uyuyoruz
Huzurlu manzaralardan, Çayırlardan ve nehirlerden uzaktayız
Bu küçük mahallelerin kiri çeşitli gerçekleri yapıyoruz
Ama burada her gün sefalet olarak da adlandırılabilir
Kalıtsal yoksulluğa hoş geldiniz
Hey, bunlar kötü adamlar.
Gençlik merkezleri
evsiz
Deli
Tembellik oğulları
Gerçek BS
Çatlak kokain
Seks işçileri dudaklarını yalamak
Dep yaparak borçlarını ödeyen kompulsif kumarbaz
Uyuşturucu satışı, ekmek alacak pezevenkler
Dansçılar kırıldı, damarlarında kristal metamfetamin yayıldı
Küçük olanlar üzerinde bir kemer ile iletişim kuran babalar
Botlarının boyutunun altındaki bölüm
Yaşlı yetiştirme kardeşler, anne önce yetişkin
Taştan yapılmış bir gravür gibi
Kafanda bir acele olduğunda
Ve zilden önce ayrılan ortalama 30 Pis'e sahip olanlar
Orada asla konuşmazlar, sadece boğazına vurarak felsefe yaparlar
Tüm sorunlar pufta planlama ile çözülür
İlacın her iki ebeveyni ile başka nasıl yapılır
Cebimde para yok ama 40 için yeteneğim var.
Ben süslemeli bir elmasım, kaba bir elmasım.
Bum kelimesini yüzüme soktum.
Çamurda sıkışıp kaldığınızda nasıl çıkarırsınız
Nakit için Stuntin', çizgi para
Biz Jack melankoli boğmak
Yeterince verdim, kıyıya uçmak istiyorum
Montreal-kuzeyden St-Eustache çıkışına gidiyorum
Yüzümde güneş, kucağımda kırk
Arkadaki yazı tipi ile gaza sıkışmış ayak
Koklama, benzin ve un içinde bulabileceğiniz her şey
Sağlığın metamfetamin ile acı çektiğini biliyor musunuz
Sadece almak için şehir dışına kolay mı sanıyorsun
Bir bitkinin kökleri olmadan büyümesini ister
Yaşadığım yer oluk, yaşadığım yer oluk.
Toz ve tuğla ile şişe ve cam
Çocuklarım için bir toprak parçası istiyorum, şehre elveda deyin
Üzüntünün boktan tadı, açlığın acısından uzak
Kitapçılar terk edilmiş, okuma yazma bilmediği için suçlu
Bizim kültürümüz düşük biniciler, doo paçavra ve orospular
Civic Boom baştankara, kumbara nakit bir sürü değil
Fikrinizi ifade edin, bu Jack'in kalçasından bir atış
Senin için, onları uzaktan gördüğünde utandığın bir dünya.
Benim için büyükbabam, amcam ve komşum
Şehir ormanının Kralı, ben kanda bir aslanım
Bir kahrolası elmas içinde trim
Ben kaba bir elmasım
Bum kelimesini yüzüme soktum.
Çamurda sıkışıp kaldığınızda nasıl çıkarırsınız
Nakit için Stuntin', çizgi para
Biz Jack melankoli boğmak
Yeterince verdim, kıyıya uçmak istiyorum
Montreal-kuzeyden St-Eustache çıkışına gidiyorum
Yüzümde güneş, kucağımda kırk
Arkadaki yazı tipi ile gaza sıkışmış ayak
Parti crummy zaman ben almak becerdin ile the police
İlan edilmez bir silah ile bulanık önünde
Sadece köpeği becermek için
Süslü olman umurumda değil.
Kolumu çıkarabilirsin, yerini değiştiririm.
Ben tek elle şınav yapmak sonrası Pis
Kaybedecek bir şeyim yok, bu yüzden doğrudan ateş ediyorum, kayanın alevleri
Bütün gün benim chummys pis bir çamaşır cebinden başka bir şeyim yok
Para yükler hiçbir zaman cüzdanımda vardı
Sadece 5 rulo P'is ortak bir puf üzerinde kesti
Geceleri sadece içip şişiriyoruz.
Oğlum Johnny'de her sabah çamaşır ipinde uyanıyorum.
Çekimi bekliyorum, Labatt ve sigaraların parasını ödüyor.
Ben ilk olsun, hala 5 olduğu gerçekten nadirdir
Kraft Akşam Yemeği, Sidekicks, Valentine
Fast food, ama aç olduğumda içki ilk gider
Loto-Quebec hayallerimi besliyor, Süper 7 biletlerini istifliyorum
Daha da kötüsü, kazanacağım zaman gidiyorum.
Bum kelimesini yüzüme soktum.
Çamurda sıkışıp kaldığınızda nasıl çıkarırsınız
Nakit için Stuntin', çizgi para
Biz Jack melankoli boğmak
Yeterince verdim, kıyıya uçmak istiyorum
Montreal-kuzeyden St-Eustache çıkışına gidiyorum
Yüzümde güneş, kucağımda kırk
Arkadaki yazı tipi ile gaza sıkışmış ayak