Коридор — Новосибирск şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Коридор adlı sanatçının "Новосибирск" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
От Москвы неблизко
До Новосибирска
Мы живем, с судьбой не споря,
Переживаем за страну,
По зубам орехи, по колено море, водка по карману
Нет природы в мире
Лучше, чем в Сибири
Березы, тополя, осины
Нам роднее, ближе всем,
Не поедем в Штаты, наш Бродвей — Гусинобродское шоссе
И то мажор, то минор, то бемоль, то диез
То широкий проспект, то темный подъезд
Ты ласкаешь меня и бьешь,
Ты поешь для меня и со мною пьешь
Ты умираешь и живешь, начинаешься, кончаешься
Прощаешься и ждешь
Новый вопрос, новый ответ
Новое да, новое нет
Новый обман, новый сюрприз
Новый роман — Новосибирск…
Новосибирск…
Сегодня странное утро, а вчера был такой сумасшедший вечер
Вчера был день как минута, а сегодня, напротив, минута как вечность
Вчера ты мне улыбалась, а сегодня, прости, я забыл твое имя
И я гляжу в окно — что еще мне осталось? -
Я вижу крыши домов, но я вижу за ними
Новый рассвет, новую боль
Новый «привет!», новый запой
Новый уход, новый выход на бис
Новый брод, новый взлет — Новосибирск…
Новосибирск…
Здесь живет рок-н-ролл, простой сибирский мужик
И ему все трудней — я не верю, порой,
В то, что он еще дышит, в то, что он еще жив,
Он столько раз собирался покончить с собой,
А то, что вечно — здесь вечно, смотри — музыкант
Вновь повесил на стул свой старый сюртук
И кто-то поднял флаг, а кто-то поднял стакан
Кто-то зашел в ресторан, кто-то в замкнутый круг
О да, здесь не Нью-Йорк, не Париж, не Москва
Жизнь художников местных порою — облом,
Но в этом небе тоже должна быть звезда
И она просто ждет, когда мы о ней вспомним…
И тогда…
Клевый аккорд, удачный куплет,
Первый рекорд и последний билет,
Мужской разговор и женский каприз,
Триумф и позор…
Ноооооовый рассвет, новая боль,
Новый «Привет!», новый запой,
Новый уход, новый выход на бис,
Новый брод, новый взлет,
Новый вопрос, новый ответ
Новое да, новое нет
Новый обман, новый сюрприз
Новый роман — Новосибирск…
Şarkı sözü çevirisi
Moskova'dan uzak değil
Novosibirsk Önce
Tartışmadan kaderle yaşıyoruz,
Ülke için endişeleniyoruz,
Diş fındık, diz deniz, votka göze
Dünyada doğa yok
Sibirya'da daha iyi
Huş ağacı, Kavak, Kavak
Biz daha yakın, herkese daha yakın,
Amerika Birleşik Devletleri'ne gitmiyoruz, Broadway'imiz Goosinobrod yolu.
Ve sonra majör, sonra minör, sonra bemol, sonra keskin
Sonra geniş cadde, sonra karanlık giriş
Beni okşamak ve dövmek,
Benim için şarkı söylüyorsun ve benimle içiyorsun
Ölüyorsun ve yaşıyorsun, başlıyor, bitiyor
Hoşçakal ve bekle
Yeni soru, yeni cevap
Yeni Evet, yeni hayır
Yeni hile, yeni sürpriz
Yeni Roman-Novosibirsk…
Novosibirsk…
Bugün garip bir sabah ve dün çok çılgın bir akşam oldu
Dün bir dakika gibi bir gündü ve bugün, tam tersine, sonsuzluk gibi bir dakika
Dün bana gülümsüyordun ve bugün, üzgünüm, adını unuttum
Ve pencereden dışarı bakıyorum - başka ne kaldı? -
Evlerin çatılarını görüyorum ama arkalarında görüyorum
Yeni Şafak, yeni ağrı
Yeni «Merhaba!". yeni alem
Yeni bakım, yeni Encore çıkışı
Yeni Ford, yeni kalkış-Novosibirsk…
Novosibirsk…
Burada yaşayan rock and roll, basit bir Sibirya adamı
Ve her şey onun için daha zor-bazen inanmıyorum,
Hala nefes aldığına, hala hayatta olduğuna.,
Kendini birçok kez öldürecekti.,
Ve sonsuza kadar-burada sonsuza kadar, bak-müzisyen
Eski elbisemi tekrar sandalyeye astı
Ve birisi bayrağı kaldırdı ve birisi camı kaldırdı
Biri restorana girdi, biri kısır döngüye girdi.
Burası New York değil, Paris değil, Moskova değil.
Yerel sanatçıların hayatı bazen bir bummer,
Ama bu gökyüzünde de bir yıldız olmalı
Ve o sadece onu hatırlamamızı bekliyor…
Ve sonra…
Güzel akor, başarılı beyit,
İlk kayıt ve son bilet,
Erkek konuşma ve kadın Caprice,
Zafer ve utanç…
Noooooh Şafak, yeni ağrı,
Yeni «Merhaba!". yeni alem,
Yeni bakım, yeni Encore çıkışı,
Yeni Ford, yeni kalkış,
Yeni soru, yeni cevap
Yeni Evet, yeni hayır
Yeni hile, yeni sürpriz
Yeni Roman-Novosibirsk…