Король и Шут — Баллада о бедном цирюльнике (Ария бродяги) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Король и Шут adlı sanatçının "Баллада о бедном цирюльнике (Ария бродяги)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ужасней истории вы не найдете, и нету баллады печальней на свете,
Чем эта о бедном цирюльнике Тодде, о юной прекрасной жене его — Бетти.
О юной прекрасной красавице Бетти.
С малюткою дочкой и Бетти прекрасной жил в доме уютном цирюльник счастливый.
Но раз, возвращаясь домой после казни, красавицу встретил судья похотливый!
Красавицу встретил судья похотливый.
Расчет у судьи был безжалостно точный, он дело состряпал по ложным доносам.
И вот, разлученный с женою и дочкой, был бедный цирюльник на каторгу сослан.
Был бедный цирюльник на каторгу сослан.
Мерзавец-судья домогался до Бетти, пока ее муж был закован в железе.
И бросилась в реку она на рассвете, и юное тело поплыло по Темзе.
И юное тело поплыло по Темзе.
Печальней истории вы не найдете: Ни в «Таймс», ни в другой ежедневной газете,
Чем эта о бедном цирюльнике Тодде, о юной прекрасной жене его Бетти.
О юной прекрасной жене его. О юной прекрасной.
Рассказчик:
С надеждой в сердце и бритвой в кармане невинно осужденный Суинни Тодд
После двадцатилетней каторги возвращается в родной город.
И что же? Он узнает, что его жена покончила с собой,
А малютка дочь бесследно пропала.
Şarkı sözü çevirisi
Daha korkunç bir hikaye bulamazsınız ve dünyada daha üzücü bir ballad yoktur,
Zavallı Berber Todd, genç güzel karısı Betty.
Genç güzel Betty hakkında.
Küçük kızı ve Betty güzel mutlu rahat Berber evinde yaşadı.
Ama bir kez, infazdan sonra eve dönerken, güzellik şehvetli bir yargıç tarafından karşılandı!
Güzellik şehvetli bir yargıç tarafından karşılandı.
Yargıcın Hesaplaması acımasızca doğruydu, davayı yanlış ihbar üzerine hazırladı.
Ve şimdi, eşinden ve kızından ayrılmış, zor iş için fakir bir Berber sürgün edildi.
Zor iş için fakir bir Berber sürgün edildi.
Yargıç piç, kocası demirle zincirlenirken betty'nin peşine düştü.
Ve şafakta nehre koştu ve genç beden Thames boyunca yüzdü.
Ve genç beden Thames boyunca yüzdü.
Ne Times, ne de başka bir günlük gazete: üzücü bir hikaye bulamazsınız,
Zavallı Berber Todd, genç güzel karısı Betty.
Genç güzel karısı hakkında. Genç güzel hakkında.
Anlatıcı:
Kalbinde bir umut ve cebinde bir ustura ile masum mahkum Swinnie Todd
Yirmi yıl süren ağır işlerden sonra memleketine döner.
Ve ne? Karısının intihar ettiğini öğrenir,
Ve küçük kızın kızı iz bırakmadan kayboldu.