Король и Шут — Леший обиделся şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Король и Шут adlı sanatçının "Леший обиделся" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
В ночном лесу костёр горел,
А у костра усталый дедушка сидел,
Трогал усы, трубку курил,
О чём-то тихо сам с собою говорил.
И в тот же миг раздался крик,
Схватив дубину поспешил на зов старик.
От боли корчась, парень в кустах лежал,
И озирался и от страха весь дрожал.
«Дедушка, милый, спаси меня!
В капкан угодила нога моя!»
Но почему в ответ, брови нахмурил дед?
Брови сурово нахмурил дед!
Старик курил и говорил:
«Ты мне серьёзную обиду причинил.
Как смел ты этой ночью в мой лес ходить?
О страшном лешем так бесстыдно позабыть?!
«Дедушка, милый, спаси меня!
В капкан угодила нога моя!»
Но почему в ответ, брови нахмурил дед?
Брови сурово нахмурил дед!
«Погибель тебя ждёт,
Коль ты со мною повстречался!
Ведь больше не живёт, тот зверь,
Что в мой капкан попался!"
Парень вскочил и помчался прочь,
Дико кричал, проклиная ночь.
Падал одежду рвал, снова вставал бежал.
Вместе с капканом, аж до самого дома!
Şarkı sözü çevirisi
Gece ormanda şenlik ateşi yandı,
Ve ateşin yanında yorgun büyükbaba oturdu,
Bıyık dokundu, tüp füme,
Sessizce bir şey hakkında konuştu.
Ve aynı anda bir çığlık vardı,
Sopayı kapma yaşlı adamın çağrısına acele etti.
Acı kıvranan, çalılıklarda adam yatıyordu,
Ve etrafa baktı ve korkudan titriyordu.
"Büyükbaba, tatlım, kurtar beni!
Bacağım tuzağa düştü!»
Ama neden buna karşılık, büyükbabam kaşlarını çattı?
Kaşlar büyükbaba tarafından şiddetle kaşlarını çattı!
Yaşlı adam sigara ve konuştu:
«Bana ciddi bir zarar verdin.
Bu gece ormana nasıl girdin?
Korkunç lesh'i unutmak utanmaz mı?!
"Büyükbaba, tatlım, kurtar beni!
Bacağım tuzağa düştü!»
Ama neden buna karşılık, büyükbabam kaşlarını çattı?
Kaşlar büyükbaba tarafından şiddetle kaşlarını çattı!
"Ölüm seni bekliyor,
Eğer benimle tanıştıysan!
Sonuçta, artık o canavar yaşıyor,
Tuzağımı yakaladığımı!"
Adam atladı ve uzağa koştu,
Çılgınca çığlık, gece lanet.
Kıyafetlerim düştü, tekrar kalktım, koştum.
Tuzakla birlikte, eve kadar!