Король и Шут — Счастье? (Ария Тодда) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Король и Шут adlı sanatçının "Счастье? (Ария Тодда)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Мечтать о счастье так смешно, когда всё в жизни решено,
Когда как воду вновь и вновь, ты проливаешь чью-то кровь.
И снизу дно, и сверху дно, кругом темно.
И даже днём в твоё окно не светит Солнце.
И ночью беззвёздно в твоей душе.
Счастье, счастье, что это слово значит,
Счастье, счастье, нам так нужна удача.
Счастье, счастье, что это слово значит,
Счастье, счастье, нам не нужна удача.
Конечно каждый виноват: и прокурор, и адвокат,
Конечно должен кто-нибудь их отправлять в последний путь.
Но не уснуть и не вернуть жену и дочку.
Тут лишь судья, и в этом суть, поставит точку.
Но где он, мой демон неуловим.
Счастье, счастье, что это слово значит,
Счастье, счастье, нам так нужна удача.
Счастье, счастье, что это слово значит,
Счастье, счастье, нам не нужна удача.
И снизу дно, и сверху дно, кругом темно.
И даже днём в твоё окно не светит Солнце.
Моё счастье! Моё, моё счастье! Моё счастье! Моё, моё счастье!
Моё счастье! Моё, моё счастье! Мое!
Şarkı sözü çevirisi
Hayattaki her şey karar verildiğinde mutluluğu hayal etmek çok komik,
Tekrar tekrar su gibi olduğunda, birinin kanını döküyorsun.
Ve alt alt ve üst alt, yuvarlak karanlık.
Ve gündüz bile güneş pencerene girmiyor.
Ve geceleri ruhunda yıldızsız.
Mutluluk, mutluluk, bu kelime ne anlama geliyor,
Mutluluk, mutluluk, şansa çok ihtiyacımız var.
Mutluluk, mutluluk, bu kelime ne anlama geliyor,
Mutluluk, mutluluk, şansa ihtiyacımız yok.
Tabii ki herkes suçlu: hem savcı hem de avukat,
Tabii ki birisi onları son yola göndermeli.
Ama uykuya dalmayın ve karınızı ve kızınızı geri getirmeyin.
Burada sadece bir yargıç var ve mesele bu.
Ama nerede o, benim iblisim zor.
Mutluluk, mutluluk, bu kelime ne anlama geliyor,
Mutluluk, mutluluk, şansa çok ihtiyacımız var.
Mutluluk, mutluluk, bu kelime ne anlama geliyor,
Mutluluk, mutluluk, şansa ihtiyacımız yok.
Ve alt alt ve üst alt, yuvarlak karanlık.
Ve gündüz bile güneş pencerene girmiyor.
Benim mutluluğum! Benim, benim mutluluğum! Benim mutluluğum! Benim, benim mutluluğum!
Benim mutluluğum! Benim, benim mutluluğum! Benim!