Korpiklaani — At the Huts of the Underworld şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Korpiklaani adlı sanatçının "At the Huts of the Underworld" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Joukahainen, a youthful son
Laplander, a slender fellow
Bore a grudge within his heart
Bitter envy in his bosom
Thus he worked a fiery crossbow
So he shaped a noble bow
And he formed the bow of iron
Overlaid the back with copper
Then the points were to be sharpened
So the arrows then were ready
And his bow was fit for bending
Now, should you bring 'bout Väinämöinen's death
And by your arrow let him die
Joy will then fade away from Earth
Songs cannot then be heard again
Elation is way better on Earth
And the musicis more cherrful in here
Than somewhere in the land of the dead
At the huts of the underworld
Long he watched for Väinämöinen
Peering, peeping at the lodges
Sometimes listening in the alleys
Sometimes watching in the meadow
Spanned in haste his mighty crossbow
And he aimed his splendid weapon
At the head of Väinämöinen
Thus to kill Suvantolainen
And then the old Väinämöinen
Fell head over the heels in water
Off the back of his blue moose
Now, should you bring 'bout Väinämöinen's death
And by your arrow let him die
Joy will then fade away from Earth
Songs cannot then be heard again
Elation is way better on Earth
And the musicis more cherrful in here
Than somewhere in the land of the dead
At the huts of the underworld
Şarkı sözü çevirisi
Joukahainen, genç bir oğul
Laplander, ince bir adam
Kalbinde bir kin taşıyordu
Koynunda acı kıskançlık
Böylece ateşli bir Tatar yayı çalıştı
Böylece asil bir yay oluşturdu
Ve demirden bir yay oluşturdu
Arkayı bakır ile kaplayın
Sonra noktalar keskinleştirildi
Böylece oklar daha sonra hazırdı
Ve onun yay bükme için uygun oldu
Şimdi, Väinämöinen'in ölümünü getirmelisin
Ve okunla ölmesine izin ver
Sevinç daha sonra Dünya'dan kaybolacak
Şarkılar daha sonra tekrar duyulamaz
Elation olduğunu yol daha iyi üzerinde Earth
Ve buradaki müzik daha da neşeli.
Ölüler Diyarında bir yerde
Yeraltı dünyasının kulübelerinde
Uzun zamandır Väinämöinen'i izledi
Gözetleme, localarda gözetleme
Bazen sokaklarda dinliyorum
Bazen çayırda izliyor
Onun güçlü Tatar yayı aceleyle yayıldı
Ve muhteşem silahını hedef aldı
Väinämöinen'in başında
Böylece Suvantolainen öldürmek için
Ve sonra eski Väinämöinen
Suda topuklar üzerinde kafa düştü
Mavi geyiğinin arkasından
Şimdi, Väinämöinen'in ölümünü getirmelisin
Ve okunla ölmesine izin ver
Sevinç daha sonra Dünya'dan kaybolacak
Şarkılar daha sonra tekrar duyulamaz
Elation olduğunu yol daha iyi üzerinde Earth
Ve buradaki müzik daha da neşeli.
Ölüler Diyarında bir yerde
Yeraltı dünyasının kulübelerinde