Korpiklaani — Fields in Flames şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Korpiklaani adlı sanatçının "Fields in Flames" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
They rode
Those two hundred men
Narrow roads
Through this dark cold land
They burnt all villages
They raped and destroyed
Took gold, silber and coins
Taxes to King was their mission
But pain and sorrow they left behind
They drank all booze
They stole and killed
Fields in Flames and
Families without homes
Men with their golden swords
Horses' armoured heads
Iron harassed hard
Blades of weapons slashed
In silence the village lie down
Hearts bleeding morbid sorrow
One man of these men of the death
One man, broke down
Down he went with insanity
Down man, lunatic
He lit the fire under the house
You could only see his feet
He burnt away his insanity
Burnt away those memories
Şarkı sözü çevirisi
Bindiler
Bu iki yüz adam
Dar yollar
Bu karanlık soğuk topraklarda
Tüm köy yandılar
Tecavüz ettiler ve yok ettiler
Altın, silber ve madeni paralar aldı
Kral'a vergi onların göreviydi
Ama geride bıraktıkları acı ve üzüntü
Bütün içkileri içtiler.
Çaldılar ve öldürdüler
Alevler ve alanlar
Evsiz aileler
Altın kılıçları olan erkekler
Atların zırhlı kafaları
Demir sert taciz
Silah bıçakları kesildi
Sessizlik içinde köy uzanır
Kalpler kanama morbid üzüntü
Bu ölüm adamlarından biri
Bir adam, bozuldu
Aşağı o delilik ile gitti
Aşağı adam, deli
Evin altındaki ateşi yaktı.
Sadece ayaklarını görebiliyordun.
Çılgınlığını yaktı.
Bu anıları yaktı